|brevis ipsa vita est sed malis fit longior (also, brevis ipsa vita est sed longior malis)||life itself is short but evils make it longer (Publilius Syrus)|
|ampliat ætatis spatium sibi vir bonus; hoc est vivere bis vita posse priore frui||the good man extends the terms of his life; it is to live twice to be able to enjoy one’s former life (Martial)|
|ardeat ipsa licet, tormentis gaudet amantis||though she is aflame herself, she takes joy in the torments of her lover (Juvenal)|
|ardua cervix, argumtumque caput, brevis alvos, obessaque terga, luxuriatque toris animosum pectus||his neck is high and erect, his head replete with intelligence, his belly short, his back full, and his proud chest swells with hard muscles (Virgil)|
|Ars longa, vita brevis||„Art is long, life is short." The Latin translation by Horace of a phrase from Hippocrates.|
|Ars longa, vita brevis||Art (work) is long, but life is short|
|ars longa, vita brevis||art is long, life is short (adapted from Hippocrates)|
|Ars longa, vita brevis est. (Hippocrates)||Art is long, life is short.|
|at vindicta bonum vita jucundius ipsa; nempe hoc indocti||but revenge is a blessing sweeter than life itself; or so rude men feel (Juvenal)|
|aut nihil est sensus animis a morte relictum aut mors ipsa nihil||either the soul feels nothing after death, or death itself is nothing (Lucan)|
|bona malis paria non sunt, etiam pari numero; nec lætitia ulla minimo mœrore pensanda||the blessings of life do not equal its ills, even when of equal number; nor can any pleasure, however intense, compensate for even the slightest pain (Pliny the Elder)|
|bonis nocet quisquis pepercerit malis||he hurts the good who spares the bad (Publilius Syrus)|
|bonis vel malis avibus||under good or evil auspices|
|bonæ leges malis ex moribus proceantur||good laws grow out of evil acts (Macrobius)|
|Brevior saltare cum deformibus mulieribus est vita||Life is too short to dance with ugly women|
|Brevior saltare cum deformibus viris est vita||Life is too short to dance with ugly men|
|brevis||short, small, brief|
|brevis a natura nobis vita data est; at memoria bene redditæ vitæ est sempiterna||the life given to us by nature is short; but the memory of a well-spent life is eternal (Cicero)|
|brevis esse laboro, obscurus fio||in trying to be concise, I become obscure (Horace)|
Translations: 1 – 20 / 197
EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.
Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.
Total number of language pairs: 524
Total number of translations (in millions): 14.9
Improved: English<>French, English<>Italian, English<>Spanish, English<>Turkish, French<>Italian, French<>Spanish, French<>Turkish, Italian<>Turkish
There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).
Look at the complete list of languages: Available language pairs
There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.
Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.
If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form
My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:
EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.