|aliud legunt pueri, aliud viri, aliud senes||boys read books one way, men another, old men another (Terence)|
|aliud est celare, aliud tacere||it is one thing to conceal, another to be silent|
|aliud et idem||another and the same|
|alius alia aliud||other, another, someone else, something else|
|Amare autem nihil aliud est, nisi eum ipsum diligei-e, quern ames, nulla indigentia, nulla utilitate qusesita||To love is nothing else than to hold in high esteem the object of your affection, apart from all compulsion and all question of advantage. --- Cicero [Marcus Tullius Cicero]|
|an præter esse reale actualis essentiæ sit aliud esse necessarium, quo res actualiter existat?||whether, besides the real being of the actual being, there be any other being necessary to cause a thing to be? (Martinus Scriblerus, said as a jibe against philosophers)|
|arma, viri, ferte arma!; vocat lux ultima victos, nunquam omnes hodie moriemur inulti||arms, ye men, bring me arms!; their last day summons the vanquished; not all of us shall die unavenged this day (Virgil)|
|bellum autem ita suscipiatur, ut nihil aliud, nisi pax, quæsita videatur||let war be carried out in such a way that nothing but peace may seem to be its aim (Cicero)|
|Bis pueri senes||Old men are twice children|
|claudite jam rivos, pueri; sat prata biberunt||close up the sluices now, boys; the meadows have drunk enough (Virgil)|
|cum altera lux venit jam cras hesternum consumpsimus; ecce aliud cras egerit hos annos, et semper paulum erit ultra||when another day has arrived, we will find that we have consumed our yesterday’s tomorrow; another morrow will urge on our years, and still be a little beyond us (Persius)|
|Cura nihil aliud nisi ut valeas||Pay attention to nothing except that you do well. (Cicero)|
|cæca invidia est, nec quidquam aliud scit quam detrectare virtutes||envy is blind, and can only disparage the virtues of others (Livy)|
|est enim lex nihil aliud nisi recta et a numine deorum tracta ratio, imperans honesta, prohibens contraria||for law is nothing else but right reason supported by the authority of the gods, commanding what is honorable and prohibiting the contrary (Cicero)|
|fama malum quo non aliud velocius ullum||there is no evil swifter than a rumor (Virgil)|
|fama, malum quo non aliud velocius ullum, mobilitate viget, viresque acquirit eundo||rumor, than which no evil thing of any kind is more swift, increases with travel and gains strength by its progress (Virgil)|
|gaudent magni viri rebus adversis non aliter, quam fortes milites bellis||great men rejoice in adversity just as brave soldiers triumph in war (Seneca)|
|laudant illa sed ista legunt||they praise those works, but they are not the ones they read (Martial)|
|Laudant illa, sed ista legunt||Some (writing) is praised, but other is read. (Martialis)|
|maxima debetur puero reverentia, si quid turpe paras, nec tu pueri contempseris annos||we owe the greatest reverence to a child; if you ever have something base in mind, do not ignore your son’s tender years (Juvenal)|
Translations: 1 – 20 / 51
EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.
Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.
Total number of language pairs: 492
Total number of translations (in millions): 14.3
There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).
Look at the complete list of languages: Available language pairs
There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.
Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.
If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form
My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:
EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.