|alienum est omne quicquid optando evenit||what we obtain merely by asking is not really our own (Publilius Syrus)|
|agedum virtus antecedat, tutum erit omne vestigium||if virtue precede us, every step will be safe (Seneca)|
|amittit merito proprium, qui alienum appetit||the one who covets what is another’s deservedly loses what is his own (Phædrus)|
|Arguit, arguito: quicquid probat ilia, probato: Quod dicet, dicas: quod negat ilia, neges. Riserit, arride: si flebit, flere memento; Imponat leges vultibus ilia tuis||To a lover. Blame, if she blames; but if she praises, praise. What she denies, deny; say what she says. Laugh, if she smiles; but if she weeps, then weep, And let your looks with hers their motions keep. --- Ovid [Publius Ovidius Naso]|
|deficit omne quod nascitur||everything that is born passes away (Quintilian)|
|durum!; sed levius fit patientia quicquid corrigere est nefas||it is hard!; but that which we are not permitted to correct is rendered lighter by patience (Horace)|
|fortunato omne solum patria est||to the fortunate, every land is his country|
|habet aliquid ex iniquo omne magnum exemplum, quod contra singulos, utilitate publica rependitur||every great example of punishment has in it some tincture of injustice, but the wrong to individuals is compensated by the promotion of the public good (Tacitus)|
|hinc omne principium, huc refer exitum||to them ascribe every undertaking, to them the issue (Horace, referring to the gods)|
|Homo sum, humani nihil a me alienum puto||I am human, therefore nothing human is strange to me|
|homo sum; humani nihil a me alienum puto||I am a man; nothing that relates to man do I consider foreign to me (Terence)|
|humani nihil alienum||nothing that relates to man is alien to me (Terence; a motto of the Stone family)|
|id genus omne||all the persons of that ilk (Horace)|
|illam, quicquid agit, quoquo vestigia flectit, componit furtim, subsequiturque decor||in whatever she does, wherever she turns, grace steals into her movements and attends her steps (Tibullus)|
|in nomine Domini incipit omne malum||in the name of the Lord every evil begins|
|labitur et labetur in omne volubilis ævum||the stream flows, and will go on flowing forever (Horace)|
|leve æs alienum debitorem facit, grave inimicum||a small debt makes a man your debtor, a large one your enemy (Seneca)|
|levius fit patientia quicquid corrigere est nefas||patience makes more tolerable that which it is impossible to correct (Horace)|
|mendici, mimi, balatrones, et hoc genus omne||beggars, actors, buffoons, and all that sort of people (i.e., a group of contemptible folk) (Horace)|
|merses profundo; pulchrior evenit||plunge it into the depths; it comes forth all the fairer (Horace)|
Translations: 1 – 20 / 86
EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.
Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.
Total number of language pairs: 498
Total number of translations (in millions): 14.4
New: Belarusian<>Russian, Portuguese<>Russian, Japanese (Kanji)<>Russian
Improved: English<>Portuguese, English<>Spanish, Portuguese<>Spanish
There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).
Look at the complete list of languages: Available language pairs
There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.
Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.
If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form
My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:
EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.