|Fortes et liber||Strong and free. (Alberta)|
|an quisquam est alius liber, nisi ducere vitam cui licet, ut voluit?||is any man free except the one who can pass his life as he pleases? (Persius)|
|an quisquam est alius liber, nisi ducere vitam cui licet, ut voluit?||is there a man free, other than he, who has the power of passing life in what manner he pleases? (i.e., the essence of freedom is to do as one pleases without injury to another) (Persius)|
|aperit præcordia liber||wine opens the seals of the heart (Horace)|
|eripe turpi colla jugo. Liber, liber sum, dic age||tear away your neck from the yoke. Come, say free, I am free (Horace)|
|etiam fortes viros subitis terreri||even brave men are alarmed by sudden terrors (Tacitus)|
|fortes creantur fortibus et bonis||brave sons spring from the steadfast and good (Horace)|
|fortes creantur fortibus et bonis; est in juvencis, est in equis patrum virtus, nec imbellem feroces progenerant aquilæ columbam||brave men are begotten by the brave and good; there is in steers and in horses the virtue of their sires, nor does the fierce eagle beget the dove (Horace)|
|fortes et strenuos etiam contra fortunam insistere, timidos et ignoros ad desperationem formidine properare||the brave and bold persist even against fortune; the timid and cowardly rush to despair through fear alone (Tacitus)|
|fortes fortuna (ad)juvat||fortune favors the strong (or brave) (Terence)|
|Fortes fortuna adiuvat||Fortune favors the brave. (Terence)|
|Fortes fortuna iuvat||Fortune favours the brave|
|fortes in fine assequendo et suaves in modo assequendi simus||let us be resolute in prosecuting our purpose and mild in the manner of attaining it (Aquaviva)|
|fortes semper monstrant misericordiam||the brave always show mercy|
|fortis et liber||strong and free (motto of Alberta)|
|gaudent magni viri rebus adversis non aliter, quam fortes milites bellis||great men rejoice in adversity just as brave soldiers triumph in war (Seneca)|
|ignis aurum probat, miseria fortes viros||fire tests gold, adversity brave men (Seneca)|
|Ignis aurum probat, miseria fortes viros||Life is not a bowl of cherries, or, literally, Fire tests gold; adversity tests strong men|
|liber et erectus||free and upright|
Translations: 1 – 20 / 44
EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.
Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.
Total number of language pairs: 516
Total number of translations (in millions): 14.8
New: Chinese<>Turkmen, English<>Turkmen
Improved: Chinese<>English, English<>German, Russian<>Spanish, French>English
There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).
Look at the complete list of languages: Available language pairs
There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.
Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.
If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form
My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:
EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.