Results for: tam ... quam
Latin English
intolerabilius nihil est quam fœmina divesthere is nothing more insufferable than a rich woman (Juvenal)
invisa potentia, atque miseranda vita eorum, qui se metui quam amari maluntthe power is detested, and the life wretched, of those who would rather be feared than loved (Cornelius Nepos)
ista parentum est vita vilis liberis, ubi malunt metui quam vereri se ab suischildren hold cheap the life of parents who would rather be feared than respected (Lucius Afranius)
ita comparatam esse naturam omnium, aliena ut melius videant et dijudicent, quam suathe nature of all men is so formed that they see and discriminate in the affairs of others much better than in their own (Terence)
itidemque ut sæpe jam in multis locis, plus insciens quis fecit quam prodens boniand so it happens oft in many instances; more good is done without our knowledge than is intended by us (Plautus)
leviores sunt injuriæ, quæ repentino aliquo motu accidunt, quam eæ quæ meditate præparata inferunturthe injuries that befall us unexpectedly are less severe than those that we are deliberately anticipating (Cicero)
lex citius tolerare vult privatum damnum quam publicum malumthe law will sooner tolerate a private loss than a public evil (Coke)
longumque illud tempus cum non ero magis me movet quam hoc exiguum, quod mihi tamen longum videturthat long time to come when I shall not exist has more affect on me than this short present time, which seems endless (Cicero)
magis gauderes quod habueras, quam mœreres quod amiserasbetter to have loved and lost, than not to have loved at all (Seneca)
magis gaudet quam qui senectam exuithe rejoices more than an old man who has put off old age (i.e., has become young again)
magis mutus quam piscisquieter than a fish
magni animi est magna contemnere, ac mediocria malle quam nimiait is a sign of a great mind to despise greatness, and to prefer things in measure to things in excess (Seneca)
magno de flumine mallem quam ex hoc fonticulo tantundem sumereI had rather take my glass of water from a great river like this than from this little fountain (Horace, criticizing those who store large quantities of things and never use them)
major famæ sitis est quam virtutis; quis enim virtutem amplectitur ipsam, præmia si tollas?the thirst of fame is greater than that of virtue; for who would embrace virtue itself, if you take away its rewards? (Juvenal)
major hæreditas venit unicuique nostrum a jure et legibus, quam a parentibusa greater inheritance comes to each of us from our rights and laws than from our parents (Cicero)
 

Translations: 91105 / 352

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches