Results for: tam ... quam
Latin English
facilius in amore finem impetres quam modumlove is more easily quenched than moderated (Seneca the Elder)
fallitur, egregio quisquis sub principe credit servitium. Nunquam libertas gratior extat quam sub rege piowhoever thinks it slavery to serve under an eminent prince is mistaken. Liberty is never more gracious than under a pious king (Claudian)
famæ damna majora (sunt), quam quæ æstimari possintthe damage done to reputation is greater than can be possibly estimated (Livy)
famæ quidem ac fidei damna majora esse quam quæ æstimari possentit is impossible to estimate the injury that may be done to us by an attack on our credit and our reputation (Livy)
filii non plus possessionum quam morborum hæredes sumuswe sons are heirs no less to diseases than to estates
formidabilior cervorum exercitus, duce leone, quam leonum cervoan army of deer would be more formidable commanded by a lion than one of lions commanded by a deer
fortior et potentior est dispositio legis quam hoministhe disposition of the law is stronger and more potent than that of man
fortunam citius reperias quam retineasit is easier to find fortune than to keep hold of it (Publilius Syrus)
gaudent magni viri rebus adversis non aliter, quam fortes milites bellisgreat men rejoice in adversity just as brave soldiers triumph in war (Seneca)
graviora quæ patiantur videntur jam hominibus quam quæ metuantpresent sufferings seem far greater to men than those they merely dread (Livy)
hei mihi!, quam facile est (quamvis hic contigit omnes), alterius lucta fortia verba loqui!oh my!, how easy it is (how much all have experienced it), to indulge in brave words in another person’s trouble! (Ovid)
heu!, quam difficile est crimen non prodere vultu!alas!, how difficult it is not to betray guilt by our looks! (Ovid)
heu!, quam difficilis gloriæ custodia est!alas!, how difficult is the custody of glory! (Publilius Syrus)
heu!, quam miserum est ab eo lædi, de quo non ausis queri!alas!, how galling it is to be injured by one against whom you dare not make a complaint! (Publilius Syrus)
hoc patrium est, potius consuefacere filium sua sponte recte facere, quam alieno metuit is a father’s duty to accustom his son to act rightly of his own free will rather than from fear of the consequences (Terence)
 

Translations: 6175 / 352

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches