Results for: Hoc si crimen erit, crimen amoris erit
Latin English
Nullum crimen sine lege, nulla poena sine legeNo crime and no punishment without a (pre-existing) law
nunquam erit alienis gravis, qui suis se concinnat levemhe will never be disagreeable to others who makes himself agreeable to his own relations (Plautus)
O miseri quorum gaudia crimen habent!O you wretched, whose joys are tainted with guilt! (Pseudo-Gallus)
obtrectatio ac livor pronis auribus accipiuntur; quippe adulationi fædum crimen servitutis, malignitati falsa species libertatis inestdisparagement and calumny are devoured with a greedy ear; flattery wears the badge of servitude, whilst malignity speaks the tone of independence, and is therefore well received (Tacitus)
omne animi vitium tanto conspectius in se crimen habet, quanto major qui peccat habeturevery vice of the mind makes its guilt the more conspicuous in proportion to the rank of the offender (Juvenal)
omnia quæ nunc vetustissima creduntur, nova fuere; … et quod hodie exemplis tuemur, inter exempla eriteverything that is now regarded as very ancient was once new; … and what we are defending today by precedent, will sometime later be a precedent itself (Tacitus)
omnis enim res virtus, fama, decus, divina humanaque pulchris divitiis parent; quas qui construxerit, ille clarus erit, fortis, justusall things divine and human, as virtue, fame, and honor, defer to fair wealth; and the one who has amassed it will be illustrious, brave, and just (Horace)
parcite paucarum diffundere crimen in omnesrefrain from laying the guilt of the few upon the many (Ovid)
Pignus amoris habesYou have the pledge of love!
potentia amoristhe power of love
pulchra mulier nuda erit quam purpurata pulchriora beautiful woman is more beautiful undressed than dressed in fine purple (Plautus)
pœna potest demi, culpa perennis eritthe punishment can be remitted; the crime is everlasting (Ovid)
quam prope ad crimen sine crimine!how near to guilt a man may approach without being guilty!
qui amans egens ingressus est princeps in amoris vias, superavit ærumnis suis ærumnas Herculithe lover who first set out on the highway of love with an empty purse went in for labors harder than the labors of Hercules (Plautus)
qui finem quæris amoris, cedet amor rebus; res age tutus erisyou who seek an end of love, love will yield to business; be busy, and you will be safe (Ovid)
 

Translations: 4660 / 83

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Slk>CzeUkrajinec
Ger>Crobeobachten
Lat>Polcaespes
Cro>Espfizika
Pol>Germiano
Eng>En2strass
Spa>Engpies
Cze>Engchronoskop
Chi>Eng用完
Cze>Itaco
Est>Engpunuma
Ser>Fresluga
Slk>Engplavec
Fre>Albplomb
Esp>Dutvantulino
Spa>Engnieta