Results for: cœlum non animum
Latin English
omnia fert ætas, animum quoqueage carries everything away, even the mind (Virgil)
omnibus hoc vitium est cantoribus, inter amicos ut nunquam inducant animum cantare rogati, injussi nunquam desistantthis is a general fault of all singers, that among their friends they never make up their minds to sing, however, pressed; but when no one asks them, they will never stop (Horace)
quid si nunc cœlum ruat?what if the sky should now fall? (Terence)
quid æternis minorem consiliis animum fatigas?why weary with eternal purposes a mind too weak to grasp them? (Horace)
quin corpus onustum hesternis vitiis animum quoque prægravat una, atque affigit humo divinæ particulam auræand the body, overloaded with yesterday’s excess, weighs down the soul also along with it, and fastens to the ground a particle of the divine aura (Horace)
quot cœlum stellas, tot habet tua Roma puellasthere are as many girls in your Rome as there are stars in the sky (Ovid)
quæ lædunt oculum festinas demere; si quid est animum, differs curandi tempus in annumif anything affects your eye, you hasten to have it removed; but if anything affects your mind, you postpone the term of cure for a year (Horace)
remissio animum frangit; arcum intensiomuch bending breaks the bow; much unbending, the mind (Publilius Syrus)
ruat cœlum (or, ruat cælum)though the heavens fall (or, let the heavens fall)
ruat cœlum, fiat voluntas tuayour will be done, though the heavens should fall
satis est orare Jovem, quæ donat et aufert; det vitam, det opes, æquum mi animum ipse paraboit is enough to pray to Jove for those things that he gives and takes away; let him grant life, let him grant wealth; I will provide myself with a well-poised mind (Horace)
secundæ res acrioribus stimulis animum explorant; quia miseriæ tolerantur, felicitate corrumpimurprosperity tries the soul with sharper temptations; while hardships may be endured, one is corrupted by good fortune (Tacitus)
serus in cœlum redeas, diuque lætus intersis populolate may you return to heaven, and long may you continue to delight your people with your presence (Horace, addressed to Cæsar Augustus)
sic leve, sic parvum est, animum quod laudis avarum subruit ac reficitso light, so insignificant a thing is that which casts down or revives a soul that is greedy of praise (Horace)
spes bona dat vires, animum quoque spes bona firmat; vivere spe vidi qui moriturus eratgood hope gives strength, good hope also confirms resolution; the one who was on the point of death, I have seen hope revive
 

Translations: 3145 / 48

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches