Ogni pelo ha la sua ombra. | EUdict

Results for: Ogni pelo ha la sua ombra.

Italian	Russian
Ogni pelo ha la sua ombra.	Каждый человек на что-нибудь годен.
A carnevale ogni scherzo vale.	На карнавале любая шутка хороша.
A chi ha fame è buono ogni pane.	Голодному всё вкусно.
A ogni luogo viene chi ogni via che vede, tiene.	Цели добьётся тот, кто использует все средства.
A ogni santo la sua festa.	У каждого святого свой праздник.
Alla forza d’ amore soggiace ogni valore.	Любви все возрасты покорны.
Alla nave rotta ogni vento è contrario.	Для разбитого корабля нет попутного ветра.
Asino che ha fame, mangia d’ ogni strame.	Голод не тётка.
Beviamo vino quasi ogni sera.	Мы пьем вино почти каждый вечер.
Cambia idea ogni due minuti.	Он каждые две минуты меняет свое мнение.
Chi dal lotto spera soccorso mette il pelo come un orso.	Пока в лотерею выиграешь, состаришься.
Chi guarda a ogni nuvolo non fa mai viaggio.	Облака считать — в море не бывать.
Chi guarda a ogni penna, non fa mai Ietto.	Долго выбирать — замужем не бывать.
Chi ha paura di ogni foglia non va nel bosco.	Волков бояться, в лес не ходить.
Chi ha paura d’ogni figura, spesso inciampa nell’ombra.	Под страхом ножки хрупки.

Translations: 1 – 15 / 122

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4