Alla%20prima%20occasione,%20fatemi%20sapere. | EUdict | Italian>Russian

Results for: Alla%20prima%20occasione,%20fatemi%20sapere.

Italian	Russian
A poco a poco si sono avvicinati alla soluzione del problema.	Они подошли к решению этой проблемы малыми шагами.
A tutto c’è rimedio fuorché alla morte.	Всё поправимо, кроме смерти.
abbacchio alla romana	мясо молодого барашка по-римски
Abbiamo dovuto fare un'ora di coda alla dogana.	Мы простояли час в очереди на таможне.
Abbiamo stabilito di incontrarci alla fontana.	Мы договорились встретиться у фонтана.
Al mulino e alla sposa manca sempre qualche cosa.	Жене ничем не угодишь.
Alla corte de re ognuno faccia per sé.	Кто при дворе бывает, себя не забывает.
Alla fine ha capito che mi interessavo a lei.	Она, наконец, поняла, что она мне интересна.
Alla fine ho ceduto ai capricci del bambino, eppure non è mio solito.	Я, наконец, уступил прихоти ребенка, хотя это обычно не в моем духе.
Alla fine me la sono cavata senza conseguenze.	В конце концов мне удалось избежать проблем.
Alla fine, spero di potermi creare una mia impresa.	В конце концов, я надеюсь создать свою собственную компанию.
Alla forza d’ amore soggiace ogni valore.	Любви все возрасты покорны.
Alla guerra si va pieno di danari, e si torna pieno di vizi e di pidocchi.	На войну — с деньгами, a с войны — co вшами.
Alla nave rotta ogni vento è contrario.	Для разбитого корабля нет попутного ветра.
Alla pentola che bolle non s’accosta la gatta.	Никому не хочется на рожон лезть.

Translations: 1 – 15 / 102

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language