EUdict dictionary: Hungarian - English

Results for: véget nem érő beszéd
Hungarian English

Translations: 125 / 216


EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Some languages (Esperanto, Macedonian, Portuguese and Russian) are only partially translated.
Please help us improve this site by translating its interface.

Total number of language pairs: 440
Total number of translations: 12.8


There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.


There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link…. Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools→Options→Advanced→Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form


My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

  • Goran Igalyauthor of the initial English-Croatian database
  • Natali Kraljauthor of the Dutch-Croatian dictionary
  • Jim Breen – author of the Japanese-English dictionary
  • Besiki Sisauriauthor of the English-Georgian dictionary
  • Giorgi Chavchanidzeauthor of the several Georgian dictionaries
  • Authors of the Chinese-English dictionary
  • Authors of the French-Japanese dictionary
  • Authors of the German-Japanese dictionary
  • Jerzy Kazojćfor excellent dictionaries collection
  • Rajeshfor help with English-Tamil and German-Tamil dictionary
  • Chinese-German dictionary adapted from: "The free Chinese-German dictionary"
  • Grazio Falzon – author of the English-Maltese dictionary
  • András Tunafor smart suggestions about improving this site
  • Interface translation: Tomislav Kuzmić (Croatian), Vasudevan Tirumurti, Fahim Razick (Tamil), Matti Tapanainen (Finnish), Ebru Bağlan (Turkish), Arsene Ionuț, Cristina Crisan (Romanian), Daiva Macijauskė (Lithuanian), Tetiana M. (Ukrainian), András Tuna (Hungarian), Jakob Lautrup Nysom (Danish), Andre Abdullin (Russian), Catherine Györvàry (French), Gab M. (Portuguese), Marcin Orzełek (Polish), Stefanija Madzoska (Macedonian), Selina Lüdecke, P. H. Claus (German), Vangelis Katsoulas (Greek), Roberto Marchesi (Italian), Robin van der Vliet (Esperanto), Reno Rake (Indonesian), Nahuel Rodríguez (Spanish), Gao Pan (Chinese), Hoài Sang Lăng (Vietnamese)

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on since June 16, 2003.

Recent Searches

véget nem érő beszéd Laziest vigor quality of being brave or fearless hârtie indicatoare / de turnesol mean life truculence வருவாய்த் தண்டல் svobodomyslnost barforce ஏனெனில் Суггестия, внушение lining up, packing tightly right to freedom abolicio trophic ulcer pagawaan, pabrika poultice on a wooden leg. tulva, hukuttaminen; flooding-tekniikka (käyttäytymisterapiassa) lacking air; without fresh air, stuffy, stifling, still, with stale air, without air pemenuhan real rotating DVB-C-vastaanotin; kaapelivastaanotin ochota surface tension burly and compact in physique, hoarse, dry, raspy; sturdy, portly, strong, huskie, large working dog, relating to husks, Siberian husky, strong large dog with thick fur (bred to pull sleds in arctic regions), throaty delightful, happy, glad, joyful, cheerful, festive, lively and cheerful, quick in movement filet de veau grillé хамство (n.) poker (instrument for turning coals) Magenmedizin/Verdauungsmittel neispravnost belonging to a household, familiar to all, home, domestic establishment; people of a house, family, of or pertaining to a home or family, people who live together udaljiti change of place or condition; transposition of sounds or letters in a word (Phonology), double decomposition المنطقة الشمالية الشرقية cerobong 松平忠直 松平忠直 act of one who leads; conducting; guiding, instructing; (Airplanes) directing toward the front of the path of an enemy plane, ahead, glass framing, lead covering; lead framing; thin strip of lead or other metal which is placed between lines of type (Pr... beam hei mihi!, difficile est imitari gaudia falsa, difficile est tristi fingere mente jocum be ambiguous, prevaricate, use words with double meanings (especially with intent to deceive), be deliberately unclear dystynkcja muistopatsas, monumentti, muistomerkki, patsas, hautapatsas; rajapyykki, rajamerkki புறப்பரப்புச் சரிவு غير قابل للتقدير offset; surpass; outweigh strain விழித்திரை நரம்பழற்சி, விழித்திரை பார்வை நரம்பு வீக்கம்