übertrieben/theatralisch/überschwänglich/pompös | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: übertrieben/theatralisch/überschwänglich/pompös

German	Japanese (Kanji)
übertrieben/theatralisch/überschwänglich/pompös	事々しい;事事しい [ことごとしい]
absurd/unvernünftig/übertrieben	法外に [ほうがいに]
affektiert/geschraubt/geckenhaft/geziert/gekünstelt/abgeschmackt/unangenehm/widerlich/widerwärtig/abstoßend/arrogant/auffallend/aufdringlich/pompös	気障な;きざな [きざな]
aggressiver Kerl/übertrieben selbstsicherer Kerl	鼻っ柱の強い男 [はなっぱしらのつよいおとこ]
Amme und Sonnenschirm/übertrieben fürsorgliche Erziehung (durch eine Amme in einer reichen Familie)	乳母日傘;御乳母日傘 [おんばひがさ]
Amme und Sonnenschirm/übertrieben fürsorgliche Erziehung (durch eine Amme in einer reichen Familie)	乳母日唐傘;御乳日唐傘;御乳母日傘 [おんばひがらかさ]
anheben/hochheben/überschwänglich loben/preisen	挙揚する [きょようする]
außerordentlich/übertrieben/groß/dick/fett	いかい [いかい]
blühend/prachtvoll/fürstlich/prunkvoll/pompös/imposant/großartig	盛大;せいだい [せいだい]
blühend/prachtvoll/fürstlich/prunkvoll/pompös/imposant/großartig	盛大な [せいだいな]
bombastisch/pompös/großsprecherisch/übertrieben/auffällig/auffallend/hochtrabend	仰々しい;仰仰しい;ぎょうぎょうしい [ぎょうぎょうしい]
Bravo!/Gut gemacht! (Ausruf, um etw. zu loben; klingt heute übertrieben)/Zenzai (süße dicke Bohnensuppe mit Mochi)	善かな;善哉 [よいかな]
Diese Geschichte ist übertrieben	その話は大げさだよ。 [そのはなしはおおげさだよ。]
dramatisch/theatralisch	演劇的 [えんげきてき]
eine dramatische Pose einnehmen/sich in Positur werfen/sich aufblasen/sich aufspielen/stolz erklären/theatralisch erklären	大みえを切る;大見得を切る [おおみえをきる]

Translations: 1 – 15 / 84

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language