übereinstimmen/zusammenpassen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: übereinstimmen/zusammenpassen

German	Japanese (Kanji)
gut zusammenpassen	好一対だ [こういっついだ]
gut zusammenpassen	気分が融け込む [きぶんがとけこむ]
gut zusammenpassen	肌が合う [はだがあう]
gut zusammenpassen/harmonisieren	映りがよい [うつりがよい]
gutes Zusammenpassen (wie Topf und Deckel)/Sympathie/Kongenialität/Geistesverwandtschaft/Wesensähnlichkeit/Zuneigung	合い口;合口;相口 [あいくち]
jmdm. stehen/gut zusammenpassen/passen zu	似合う;にあう [にあう]
mit den Prinzipien übereinstimmen	主義と合致する [しゅぎとがっちする]
mit jmdm. einer Meinung sein/derselben Meinung wie jmd. sein/mit jmdm. übereinstimmen	意見が合う [いけんがあう]
mit jmdm. einer Meinung sein/derselben Meinung wie jmd. sein/mit jmdm. übereinstimmen	意見を同じくする [いけんをおなじくする]
miteinander übereinstimmen/harmonieren	相投ずる [あいとうずる]
miteinander übereinstimmen/harmonieren/in derselben Unterkunft übernachten	相投じる [あいとうじる]
nicht mit den Prinzipien übereinstimmen	主義と合致しない [しゅぎとがっちしない]
nicht mit der Verfassung übereinstimmen	憲法に照らし合わせて不当だ [けんぽうにてらしあわせてふとうだ]
nicht übereinstimmen/sich widersprechen/von einander abweichen/zuwider sein/unvereinbar sein/sich nicht vertragen	相いれない;相入れない;相容れない [あいいれない]
nicht zueinanderpassen/nicht zusammenpassen (wie ein eckiger Zapfen und ein rundes Zapfenloch)	ぜいさく相いれず;ぜいさく相容れず;枘鑿相容れず [ぜいさくあいいれず]

Translations: 21 – 35 / 62

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language