Öffentlichkeit/Welt | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Öffentlichkeit/Welt

German	Japanese (Kanji)
Öffentlichkeit/Welt	世上 [せじょう]
Öffentlichkeit/Welt	江湖 [こうこ]
(Bez. f.) Fische/die Welt der Fische	りん界;鱗界 [りんかい]
(Gebiet) auf dem Horn einer Schnecke (Beispiel für eine sehr kleine Welt)	か牛角上;蝸牛角上 [かぎゅうかくじょう]
(Gebiet) unter der Erde/Inneres des Grabes/jenseitige Welt	草葉の陰;草葉のかげ [くさばのかげ]
Abendland/Okzident/Europa/Westen/westliche Welt/Europa und die USA	西洋 [せいよう]
Abgehobenheit/Weltfremdheit/Bewahrung der Vornehmheit fern der alltäglichen Welt	高踏 [こうとう]
abgelegte Hülle einer Zikade/Zikade/irdischer Mensch/in dieser Welt lebender Mensch/irdische Welt/diese Welt/Diesseits	うつせみ;虚蝉;虚蟬;空蝉;空蟬 [うつせみ]
Abkehr von der Welt	えん離;厭離 [えんり]
Abkehr von der Welt	おん離;厭離 [おんり]
Abkehr von der Welt	厭離穢土 [えんりえど]
Abkehr von der Welt	厭離穢土 [おんりえど]
Abwege/schiefe Bahn/Welt, in der sich Lebewesen für die Sünden ihres Vorlebens bewähren müssen (insbes. Hölle, Welt der Hungergeister und Welt der Tiere)	悪道 [あくどう]
Aconitum/Aconitum Napellus/Blauer Eisenhut/Mönchskappe/Echter Sturmhut (homöopath. Heilmittel)/Aconite (Figur aus der Dark Gothic-Welt)	アコナイト [あこないと]
Ahura Masda (Macht des Lichts, Schöpfer und Erhalter der Welt und des Menschen im Parsismus)	アフラ･マズダ;アフラマズダ [あふらまずだ]

Translations: 1 – 15 / 779

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4