Ängstigung/Furcht | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Ängstigung/Furcht

German	Japanese (Kanji)
Ängstigung/Furcht	おびえ;脅え;怯え [おびえ]
(nicht recht erklärbar) Furcht haben/einem unheimlich sein/besorgt über die Zukunft sein	空恐ろしい;そら恐ろしい [そらおそろしい]
ah!/argh! (bei Erschrecken, Furcht, Schmerz, Zorn etc.)	アアーッ;ああーっ [ああーっ]
Angst aufgrund von Hörensagen/Furcht aufgrund des Rufes von jmdm. od. etw	聞きおじ;聞き怖じ;聞怖じ;聞怖 [ききおじ]
Angst haben/ängstlich sein/nervös sein/vor Furcht zittern	びくつく [びくつく]
Angst/Bange/Sorge/Furcht/Befürchtung/Unruhe/Kummer/Hilfe/Sorge/Unterstützung	心配;しんぱい [しんぱい]
Angst/Furcht/Schrecken/Befürchtung/Besorgnis/Sorge/Gefahr/Risiko/Ehrfurcht/Respekt	おそれ;恐れ;畏れ;虞 [おそれ]
Angst/Sorge/Furcht/Gedanke/Denken	案じ [あんじ]
ängstlich/panisch/in Angst und Schrecken/zitternd vor Furcht/in tödlicher Angst	戦々恐々;戦戦恐恐;戦々兢々;戦戦兢兢 [せんせんきょうきょう]
aus Furcht vor den Konsequenzen	後難を恐れて [こうなんをおそれて]
aus Furcht vor …/aus Furcht, …	…をおそれて;…を恐れて […をおそれて]
aus Furcht vor …/aus Angst vor …	…を気遣って;…を気づかって […をきづかって]
aus Furcht, dass …	…しないかと憂慮して […しないかとゆうりょして]
aus Furcht/aus Angst	恐ろしさに [おそろしさに]
bebend/zitternd (vor Kälte od. Furcht)	わじわじ [わじわじ]

Translations: 1 – 15 / 91

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4