zögern/stoppen/ausruhen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: zögern/stoppen/ausruhen

German	Japanese (Kanji)
zögern/stoppen/ausruhen	安らう;休らう [やすらう]
absterben/anhalten (der Motor)/stoppen/halten	エンストする [えんすとする]
abwartend stehen/zögern/zaudern/unentschlossen sein	立ち淀む;立淀む;立ちよどむ [たちよどむ]
an ein Theater angeschlossenes Kaffee, in dem die Zuschauer ausruhen, essen und trinken und Informationen zum Programm des Theaters bekommen können	芝居茶屋 [しばいちゃや]
anhalten lassen/stoppen	ストップをかける [すとっぷをかける]
anhalten/stehen bleiben/stoppen/zögern/zaudern	立ち休らう;立休らう [たちやすらう]
anhalten/stoppen	とどめる;留める;止める [とどめる]
anhalten/stoppen/befestigen/festmachen/abhalten/aufhalten/hinterlassen/zurücklassen/festhalten/einschließen	止める;留める;とめる [とめる]
anhalten/stoppen/zum Stillstand bringen	待ったを掛ける [まったをかける]
anhalten/stoppen/zurückhalten/kontrollieren/abhalten/jmdm. etw. ausreden	押し止める;押止める;押しとめる [おしとめる]
anhalten/stoppen/zurückhalten/kontrollieren/abhalten/jmdm. etw. ausreden	押し留める;押留める;押し止める;押止める;押しとどめる [おしとどめる]
Arbeit ruhen lassen/ausruhen lassen/ruhen lassen/beruhigen/besänftigen/lockern	休める;やすめる [やすめる]
Ausruhen der Füße	足休め [あしやすめ]
ausruhen lassen	憩わす;息わす [いこわす]
Ausruhen/Nichtanwesenheit	休 [きゅう]

Translations: 1 – 15 / 139

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4