zusammenbinden/zusammenheften | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: zusammenbinden/zusammenheften

German	Japanese (Kanji)
zusammenbinden/zusammenheften	つづり合わせる;つづり合せる;綴り合わせる;綴り合せる [つづりあわせる]
zusammenbinden/zusammenheften	とじ合わせる;綴じ合わせる;綴じ合せる;綴合せる;綴合わせる;綴じあわせる [とじあわせる]
alte Briefe zu einem Bündel zusammenbinden	古い手紙を1つに括る [ふるいてがみをひとつにくくる]
alte Zeitungen zusammenbinden	古新聞紙を締めくくる [ふるしんぶんしをしめくくる]
binden/anbinden/zusammenbinden/zubinden/zuschnüren/befestigen	くくる;括る [くくる]
binden/anbinden/zusammenbinden/zubinden/zuschnüren/befestigen	引っくく;ひっくく;引っ括る [ひっくくる]
binden/zusammenbinden/verknüpfen/verbinden/abschließen (Vertrag, Kontrakt)/eingehen (einen Handel)/beendigen/enden/beschließen/zu Ende bringen/Schluss machen/sich verbünden/sich zusammenschließen/konspirieren/schließen (die Hand, den Mund)/(Früchte) trage	結ぶ;むすぶ [むすぶ]
bündeln/zusammenbinden	たがねる;綰ねる [たがねる]
die Haare mit einer Schnur zusammenbinden/sich frisieren/das Haar machen/durch zusammenbinden montieren/stopfen/mit Faden ausbessern/zusammenbinden/fesseln	結う;ゆう [ゆう]
die Haare zusammenbinden	束髪にする [そくはつにする]
die Hakama geschürzt zusammenbinden (z.B. als Vorbereitung zum Kampf)	袴のもも立を高くとる;袴の股立を高くとる [はかまのももだちをたかくとる]
die Plättchen einer Rüstung mit Fäden zusammenheften	おどす;威す;縅す [おどす]
eine Hecke zusammenbinden	垣根を結う [かきねをゆう]
einpacken/verschnüren/zusammenbinden/aufschürzen/höher gürten (den Rock, die Hakama)	からげる;絡げる;紮げる [からげる]
etw. zusammenbinden/etw. befestigen/etw. festbinden/etw. festnähen	つづり合わす;つづり合す;綴り合わす;綴合わす;綴り合す;綴合す [つづりあわす]

Translations: 1 – 15 / 37

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language