zeremoniell/feierlich/ernst/formell/steif | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: zeremoniell/feierlich/ernst/formell/steif

German	Japanese (Kanji)
zeremoniell/feierlich/ernst/formell/steif	しかつめらしい [しかつめらしい]
affektiert/geziert/steif/prüde/zickig	上品ぶった [じょうひんぶった]
allgemein bekannt/öffentlich/offenkundig/offiziell/amtlich/formell/förmlich	公然たる [こうぜんたる]
allgemein bekannt/öffentlich/offenkundig/offiziell/amtlich/formell/förmlich	公然の [こうぜんの]
alte Riten/altes Zeremoniell	古式 [こしき]
angesehen/bedeutend/groß/einflussreich/hervorragend/berühmt/außerordentlich/einzigartig/überragend/vortrefflich/schlimm/ernst/schrecklich/hart/unglaublich/erstaunlich/überraschend/schmerzlich/hart/unangenehm	偉い;えらい;豪い [えらい]
angespannt/gespannt/nervös/ernst meinend/wachsam	緊張した [きんちょうした]
auf manierliche Weise dasitzen/sich feierlich ehrfurchtsvoll/förmlich benehmen	かしこまる;畏まる [かしこまる]
aufstehen/sich aufrichten/aufrecht stehen/gerade emporragen/steif dastehen	突っ立つ;つっ立つ;つったつ [つったつ]
Aus Spaß wird ernst.	冗談からこまが出る。;冗談から駒が出る。 [じょうだんからこまがでる。]
ausdrücklich sagen/steif und fest behaupten/entschieden behaupten/fest behaupten/bestimmt behaupten/beteuern/versichern/zu Ende sprechen/alles sagen	言い切る;言切る;言いきる;いい切る [いいきる]
bestimmt/sicherlich/gewiss/zweifellos/auf jeden Fall/unbedingt/ernst/scharf	きっと;屹度;急度 [きっと]
bis oben gefüllt/von Tau nass/tiefgründig/ernst	たんたんたる;湛湛たる;湛々たる [たんたんたる]
bis oben voll (mit einer Flüssigkeit)/voller Tau/nass mit Tau/tiefgründig/ernst	たんたん;湛湛;湛々 [たんたん]
Bogen, der so steif ist, dass ihn vier Personen dehnen müssen	四人張り;四人張 [よにんばり]

Translations: 1 – 15 / 356

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language