wild/leidenschaftlich | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: wild/leidenschaftlich

German	Japanese (Kanji)
wild/leidenschaftlich	気が荒い [きがあらい]
albern/blöd/doof/verrückt/wahnsinnig/unsinnig/leichtsinnig/blindlings/tollkühn/unmäßig/ausschweifend/wild/durcheinander/wirr/chaotisch	無茶;むちゃ;ムチャ [むちゃ]
appassionata (Vortragsweise; leidenschaftlich, stürmisch)	アパスシオナート [あぱすしおなーと]
appassionato (Vortragsweise; leidenschaftlich, stürmisch)	アパッショナート [あぱっしょなーと]
appassionato/leidenschaftlich/stürmisch	アッパショナート [あっぱしょなーと]
aufgeregt sein/wild werden/wüten	たける;猛る [たける]
aufrichtig/herzlich/dringend/heftig/innig/brennend/glühend/begeistert/leidenschaftlich	切に;せつに [せつに]
außer Rand und Band/toll/ausgelassen/wild	野放図な [のほうずな]
äußerst leidenschaftlich	きわめて熱烈な [きわめてねつれつな]
ausgesprochen leidenschaftlich sein	非常な情熱を示す [ひじょうなじょうねつをしめす]
Autorität haben, ohne wild zu sein	威あって猛からず [いあってたけからず]
barbarisch/wild/roh/unzivilisiert	野蛮な [やばんな]
begeistert/wild/erbittert/leidenschaftlich/glühend	烈々;烈烈 [れつれつ]
begeistert/wild/erbittert/leidenschaftlich/glühend	烈々たる [れつれつたる]
Bei diesem Anblick schlug mein Herz wie wild	その光景を見て心臓が激しく脈打った。 [そのこうけいをみてしんぞうがはげしくみゃくうった。]

Translations: 1 – 15 / 160

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4