wieder%20Single%20werden | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: wieder%20Single%20werden

German	Japanese (Kanji)
(zum Ursprungsort) zurückkehren/wiederholen/sich wiederholen/immer wieder machen/Neujahr werden	立ち返る;立返る;立ち帰る;立帰る;立ちかえる;たち返る [たちかえる]
abgefahrenes Schiff (Bild dafür, dass man eine angefangene Arbeit nicht leicht wieder aufhören kann)	乗り掛かった船 [のりかかったふね]
Ada Hannah Wright (engl. Sozialarbeiterin; 1870–1950; kam mit 25 Jahren nach Japanbeschäftigte sich in Kumamoto mit der Heilung Leprakrankerkam nach dem zweiten Weltkrieg wieder nach Japan)/Frank Lloyd Wright (amerik. Architekt; 1867–1959; kam 1916 nach J	ライト [らいと]
alles wieder ins Lot bringen	すべてを丸く治める [すべてをまるくおさめる]
als hoffnungslos aufgeben/als nicht wieder herstellbar aufgeben	なおらぬものと諦める [なおらぬものとあきらめる]
alte Feindschaft wieder anfachen	かつての憎しみを再び煽る [かつてのにくしみをふたたびあおる]
Atomtests wieder aufnehmen	核実験を再開する [かくじっけんをさいかいする]
auf dem Weg, den man gekommen ist, wieder zurückgehen	来た道を戻る [きたみちをもどる]
aufklaren/sich aufklären/aufheitern/klar werden/sich zerstreuen (z.B. Bedenken, ein Verdacht, Zweifel)/heiter werden/sich wieder erheitert fühlen/in guter Stimmung sein	晴れる;はれる;霽れる [はれる]
aufräumen/abräumen/das Herumliegende wieder in Ordnung bringen/wieder ordnen	後片づけする [あとかたづけする]
aufräumen/abräumen/das Herumliegende wieder in Ordnung bringen/wieder ordnen	後片付けをする [あとかたづけをする]
aufs Neue/von neuem/noch einmal/wieder/wieder einmal/ein anderes mal/später	改めて;あらためて [あらためて]
aufstehen/sich erheben/aufbegehren/sich gegen etw. erheben/sich erholen/wieder gesund werden/booten/starten	立ち上がる;立上がる;立上る;立ちあがる;たち上がる;立ち上る [たちあがる]
Auftauchen und Verschwinden/abwechselndes Sich-Zeigen und Wieder-Verschwinden/Sichtbarkeit und Unsichtbarkeit	隠見;隠顕;隠現 [いんけん]
auftauchen und Verschwinden/sich zeigen und wieder verschwinden/mal sichtbar und mal unsichtbar sein	隠見する [いんけんする]

Translations: 1 – 15 / 450

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language