weitschweifig/wortreich/langweilig/geschwätzig/schwer/fettig/aufdringlich/laut/penetrant/grell | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: weitschweifig/wortreich/langweilig/geschwätzig/schwer/fettig/aufdringlich/laut/penetrant/grell

German	Japanese (Kanji)
weitschweifig/wortreich/langweilig/geschwätzig/schwer/fettig/aufdringlich/laut/penetrant/grell	くどい;諄い [くどい]
(in einer Fremdsprache) fließend sein/geschwätzig sein/dünn sein/zu dünn sein	べらべらだ;ベラベラだ [べらべらだ]
(körperlich) schmerzhaft/schmerzvoll/schmerzend/qualvoll/peinigend/leidvoll/(seelisch) schmerzhaft/schwer/hart/mühsam/mühselig/schwierig/verwirrt/arm/bedürftig/notleidend/an den Haaren herbeigezogen (z.B. eine Erklärung, Ausrede etc.)/gezwungen/unnatürlic	苦しい;くるしい [くるしい]
43. des Sechzigerzyklus aus den zwölf Tierkreiszeichen und den fünf Elementen/Jahr des Feuerpferdes (katastrophenverheißendes Jahr; in einem solchen Jahr geborene Frauen bringen laut Aberglaube ihrem Ehemann Unglück; die japanische Geburtenstatistik brich	ひのえうま;丙午 [ひのえうま]
A-Form (offene Mundkontur für den Laut „a˝ eines der zwei Devas)	阿形 [あぎょう]
ächzen/stöhnen/schwer leiden/bedrückt sein	呻吟する [しんぎんする]
affektiert/geschraubt/geckenhaft/geziert/gekünstelt/abgeschmackt/unangenehm/widerlich/widerwärtig/abstoßend/arrogant/auffallend/aufdringlich/pompös	気障な;きざな [きざな]
ähneln/schwer zu unterscheiden sein/fälschlich für … gehalten werden	まがう;紛う [まがう]
alle Zeichen, die weder laut‑ bzw. bedeutungstragende Schriftzeichen (Kanji, Kana und Rōmaji) noch Zahlen sind, also Interpunktionszeichen, Klammern etc	約物 [やくもの]
Als ich am nächsten morgen aufwachte, waren meine Glieder schwer wie Blei	翌朝目覚めたら手足が鉛のように重かった。 [よくあさめざめたらてあしがなまりのようにおもかった。]
Alveo-Palatal/Lamino-Palatal (mit dem Zungenblatt am harten Gaumen gebildeter Laut wie ɕ und ʑ)	歯茎口蓋音 [しけいこうがいおん]
am Telefon schwer verständlich sein/eine schlechte Telefonverbindung haben	電話が遠い [でんわがとおい]
Amagasaki (Stadt in der Präf. Hyōgo in der Wirtschaftsregion Hanshin; 474.000 Ew.; Schwer-, chem. und Baumwollind.; Hafen)	尼崎 [あまがさき]
Armut ist schwer zu ertragen.	貧乏はつらい。;貧乏は辛い。 [びんぼうはつらい。]
Aspirata/behauchter Laut	気息音 [きそくおん]

Translations: 1 – 15 / 617

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language