weit/breit | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: weit/breit

German	Japanese (Kanji)
weit/breit	幅の広い [はばのひろい]
abgelegen/versteckt/entlegen/weit weg/weit entfernt	奥まった [おくまった]
Ah! sagen und den Mund weit öffnen	あーんと口を大きく開ける [あーんとくちをおおきくあける]
äh!/öh! (wenn man nach Worten sucht)/hm!/ehem! (wenn man sich räuspert)/ah! (wenn man den Mund weit aufmacht, z.B. bei einer ärztlichen Untersuchung)	アー;あー [あー]
allgemein bekannt werden/weit und breit bekannt werden/sich verbreiten	知れ渡る;知れわたる [しれわたる]
aneinander gereiht/aufgereiht/schlampig/schludrig/wallend/fließend/locker sitzend/weit (Kleidung)	ぞろり [ぞろり]
aneinander gereiht/aufgereiht/schlampig/schludrig/wallend/fließend/locker sitzend/weit (Kleidung)	ぞろりと [ぞろりと]
ans Äußerste gehen/zu weit gehen/etw. zu weit treiben	極端に走る [きょくたんにはしる]
Arme und Beine weit von sich gestreckt auf dem Rücken liegend schlafen	大の字に寝る [だいのじにねる]
Auf dem Gebiet der Weltraumtechnik liegt Japan weit hinter den USA zurück	日本は宇宙技術の方面ではアメリカにはるかに立ち遅れている。 [にほんはうちゅうぎじゅつのほうめんではあめりかにはるかにたちおくれている。]
aufstellen/errichten/aufrichten/zusammenstellen/gründen/stiften/ins Leben rufen/entwerfen/konzipieren/emporkommen/es weit bringen/große Dienste leisten/verbreiten/in Umlauf bringen/jmdm. gegenüber respektvoll sein/jmdn. mit Respekt behandeln	立てる;たてる [たてる]
ausgedehnt/überfließend/überreichlich (Wasser)/weit und breit/ausgedehnt/weitläufig	こうこう;浩々;浩浩 [こうこう]
ausgedehnt/überfließend/überreichlich (Wasser)/weit und breit/ausgedehnt/weitläufig	こうこうたる;浩々たる;浩浩たる [こうこうたる]
Bekannt-Werden selbst an entfernten Orten/weit hörbarer Ton	遠聞 [えんぶん]
bis ins Einzelne/detailliert/ausführlich/lang und breit	くわしく;詳しく [くわしく]

Translations: 1 – 15 / 322

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language