wahre%20Liebe | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: wahre%20Liebe

German	Japanese (Kanji)
Angetrunken zeigt sich der wahre Charakter./Wein zeigt den wahren Charakter./Im Wein liegt Wahrheit./(lat.) In vino veritas.	なまよい本性たがわず。;生酔い本性たがわず。;生酔い本性違わず。 [なまよいほんしょうたがわず。]
Angetrunken zeigt sich der wahre Charakter./Wein zeigt den wahren Charakter./Im Wein liegt Wahrheit./(lat.) In vino veritas..	なまえい本性たがわず。;生えい本性たがわず。;生酔い本性違わず。 [なまえいほんしょうたがわず。]
auf Tatsachen beruhende Darstellung eines Verbrechens/wahre Geschichte eines Verbrechens	犯罪実話 [はんざいじつわ]
Buddhanatur/angeborene Buddhaschaft/Buddhas wahre Natur	仏性 [ぶっしょう]
das Gute/Wahre und Schöne	真善美 [しんぜんび]
der wahre Ursprung/die wahre Quelle/die wahre Grundlage	本元 [ほんもと]
die fünf Augen/die physischen Augen der Menschen, die Hellsicht der Engel, der Scharfblick der Erleuchteten, die gesetzüberwachenden Augen der Bodhisattvas und die die wahre Natur der Dinge durchdringenden Augen Buddhas	五眼 [ごげん]
die wahre Absicht begreifen	真意をつかむ [しんいをつかむ]
die wahre Lage der Arbeitslosen untersuchen	失業者の実態を調べる [しつぎょうしゃのじったいをしらべる]
die wahre Natur des Menschen	人間の本質 [にんげんのほんしつ]
die wahre Natur eines Problems	問題の本質 [もんだいのほんしつ]
diese Welt/die wahre Welt/irdische Existenz/Mensch dieser Welt/menschliche Wesen	うつせ身;うつせみ;現身 [うつせみ]
diese Welt/die wahre Welt/irdische Existenz/Mensch dieser Welt/menschliche Wesen	うつそみ;現人;現身 [うつそみ]
diese Welt/die wahre Welt/irdische Existenz/Mensch dieser Welt/menschliche Wesen (seit der Edo-Zeit verwendet; von Gelehrten der Kokugaku als fiktionale Grundform von 現身 bzw. うつそみ現人現身 gebildet)	うつし身;現し身;現身 [うつしみ]
freimütig die wahre Absicht offenbaren/ohne Vorbehalte sprechen	腹を割る [はらをわる]

Translations: 1 – 15 / 68

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language