wahr/wahrhaftig/wirklich/echt/tats%EF%BF%BD%EF%BF%BDchlich | EUdict

Results for: wahr/wahrhaftig/wirklich/echt/tats%EF%BF%BD%EF%BF%BDchlich

German	Japanese (Kanji)
aktuell/gegenwärtig/wirklich	アクチュアル [あくちゅある]
als echt durchgehen	本物で通る [ほんものでとおる]
als ob es wahr wäre	さも本当のように [さもほんとうのように]
als ob es wahr wäre	まことしやかに [まことしやかに]
als ob/so wie/bestimmt/offensichtlich/wirklich/tatsächlich	さも;然も [さも]
als wahr bestätigen/als Tatsache bestätigen	現認する [げんにんする]
angenommen, das ist wahr, …	それが事実にしても [それがじじつにしても]
außergewöhnlich/wie erwartet/wie vorausgesagt/mit allen Mitteln/auf jeden Fall/unbedingt/irgendwie/bestimmt/wirklich/sicher/tatsächlich	いかにも;如何にも [いかにも]
authentisch/echt/wahr/wirklich/rein	真正の [しんせいの]
berühren/anfassen/in Berührung kommen/fühlen/wahr nehmen/übertreten/verletzen/erwähnen/sich beziehen auf/bekannt machen	触れる;ふれる [ふれる]
Bestätigung als wahr	現認 [げんにん]
Da kann man sehen, was er wirklich für ein Mensch ist	そもそもああいう男なんだ。 [そもそもああいうおとこなんだ。]
Das Gegenteil ist auch wahr	逆も然りです。 [ぎゃくもしかりです。]
Das ist gar nicht wahr	それはまったく真実ではない。 [それはまったくしんじつではない。]
Das ist wirklich schlimm!	ああいうことじゃ困る。 [ああいうことじゃこまる。]

Translations: 1 – 15 / 164

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4