vorschlagen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: vorschlagen

German	Japanese (Kanji)
vorschlagen	提議する [ていぎする]
anregen/vorschlagen	発意する [はついする]
aufwerfen (eine Frage)/vorschlagen/einen Antrag einbringen/einleiten (ein juristisches Verfahren)	提起する [ていきする]
beantragen/anmelden/bestellen/vorschlagen/anbieten/sich bewerben/reservieren/buchen	申し込む;申込む;もうしこむ [もうしこむ]
befürworten/verfechten/vorschlagen/vorlesen/predigen	提唱する [ていしょうする]
ein Diskussionsthema vorschlagen	議題を提案する [ぎだいをていあんする]
eine Verfassungsänderung vorschlagen	憲法の改正を提案する [けんぽうのかいせいをていあんする]
einen anderen Kandidaten vorschlagen	別の候補を推す [べつのこうほをおす]
einen Kompromiss aus beiden Vorschlägen machen	両案を折衷する [りょうあんをせっちゅうする]
einen Vorschlag machen/vorschlagen/einen Antrag stellen/beantragen/eine Denkschrift einreichen	建議する [けんぎする]
empfehlen/vorschlagen	推輓する [すいばんする]
für die Ordensverleihung vorschlagen	叙勲を申請する [じょくんをしんせいする]
raten/vorschlagen/einen Vorschlag machen/warnen/eine Warnung erteilen	進言する [しんげんする]
Sakamoto Ryōma (kaisertreuer Aktivist zu Ende des Tokugawa-Shōgunats; 1835–67; kam aus der Kōchi in der Prov. Tosa; war an der Formulierung von Vorschlägen beteiligt, die zum Rücktritt des Shōgun Tokugawa Yoshinobu führten)	坂本竜馬;坂本龍馬 [さかもとりょうま]
schließen/einen Schluss ziehen/ableiten/empfehlen/vorschlagen	推す;おす [おす]

Translations: 1 – 15 / 25

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language