vornüberfallen/stolpern | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: vornüberfallen/stolpern

German	Japanese (Kanji)
vornüberfallen/stolpern	のめる [のめる]
den Blasebalg treten/vor lauter Schwung stolpern/torkeln	たたらを踏む;たたらをふむ;踏鞴を踏む [たたらをふむ]
den Gegner zum Stolpern bringen	トリッピング [とりっぴんぐ]
einem kommt etwas zufällig in den Sinn/über etwas stolpern	偶然に思いつく [ぐうぜんにおもいつく]
hinfallen/fallen/stolpern/straucheln/stürzen/zu Fall kommen/rollen/sich wälzen/sich herumwerfen/(unter Druck) vom christlichen Glauben abfallen/sich vom christlichen Glauben lossagen/sich ändern (Umstände, Lage)/sich heimlich prostituieren (Geisha, Bardam	転ぶ;ころぶ [ころぶ]
hinfallen/fallen/stolpern/stürzen/zu Fall kommen/rollen/sich wälzen/sich herumwerfen	まろぶ;転ぶ [まろぶ]
hinfallen/fallen/stolpern/stürzen/zu Fall kommen/rollen/sich wälzen/sich herumwerfen/sich mit Männern einlassen/mit Männern schlafen (insbes. Geisha)	転ける;こける;倒ける [こける]
schöpfen/schaufeln/löffeln/stolpern	すくう;掬う [すくう]
Stolpern	小股掬い [こまたすくい]
stolpern lassen	足をすくう;足を掬う [あしをすくう]
stolpern/den Halt verlieren/einen Fehlschlag erleiden/scheitern	つまづく;躓く [つまづく]
Stolpern/Fehlschlag/Fehltritt	つまずき;躓き [つまずき]
stolpern/straucheln	けつまずく;蹴躓く [けつまずく]
stolpern/straucheln/den Halt verlieren/scheitern/einen Fehlschlag erleiden	つまずく;躓く [つまずく]
über einen Stein stolpern	石につまずいて転ぶ [いしにつまずいてころぶ]

Translations: 1 – 15 / 18

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language