vorher | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: vorher

German	Japanese (Kanji)
Go-Spiel zweier ungleicher Partner, bei dem der Schwächere schon vorher Steine setzen darf	置き碁;置碁 [おきご]
Gussmethode, bei der die Einzelteile vorher gegossen werden, in die Form gefügt und dann miteinander verbunden werden	鋳くるみ;鋳包み;鋳包;鋳括み;鋳括 [いくるみ]
im Voraus ankündigen/vorher ansagen/eine Voranzeige machen	前触れする [まえぶれする]
im Voraus ankündigen/vorher ansagen/eine Voranzeige machen	前触れをする [まえぶれをする]
im Voraus/eher/früher/vorher/zuvor	あらかじめ;予め [あらかじめ]
jmds. vorher geäußerte Ansicht/die Meinung der Vorfahren/die vorausgehende Erklärung (vor dem Hauptgegenstand)	前説 [ぜんせつ]
lange vorher	前々に [まえまえに]
lange Zeit vorher	前々;前前 [まえまえ]
letztes Mal/vergangenes Mal/davor/vorher	この前 [このまえ]
mal vorher, mal nachher	後になり先になり [あとになりさきになり]
Nepp/Abzockerei/Wucher/Übervorteilung (oft indem ein deutlich höherer Preis verlangt wird, als vorher genannt wurde)	ボッタクリ;ぼったくり;ぼっ手繰り [ぼったくり]
noch nie vorher gesehen	ついぞ見かけない;ついぞ見掛けない;終ぞ見掛けない;終ぞ見かけない [ついぞみかけない]
oben erwähnter Teil/vorher erwähnter Teil	首記 [しゅき]
ohne Erlaubnis/ohne Anmeldung/ohne vorher etwas zu sagen	断わりもなく [ことわりもなく]
prä…/vor…/vorher/im Voraus	プレ… [ぷれ]

Translations: 21 – 35 / 79

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4