voll/überfüllt | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: voll/überfüllt

German	Japanese (Kanji)
voll/überfüllt	一杯な;いっぱいな [いっぱいな]
voll/überfüllt	一杯の;いっぱいの [いっぱいの]
Achtelnote/Achtel/nicht ganz voll	八分目 [はちぶんめ]
alle Hände voll zu tun haben	あれやこれやで忙しい [あれやこれやでいそがしい]
alle Hände voll zu tun haben	鞅掌する [おうしょうする]
alle Hände voll zu tun haben/kaum auskommen mit	手一杯仕事がある [ていっぱいしごとがある]
am eigenen Leib erfahren/voll bewusst werden/sich vollkommen klar werden über/erkennen/begreifen/eine Lektion erteilt bekommen/einen Denkzettel bekommen	思い知る;おもいしる [おもいしる]
an fünf Fingern abzählbar sein/kaum eine Hand voll sein/kaum der Rede wert sein	数えるほどしかいない;数える程しかいない [かぞえるほどしかいない]
aufhäufen/voll machen	山盛りにする [やまもりにする]
aufmunternd/ermutigend/beruhigend/überzeugend/standhaft/beherzt/hartnäckig/beharrlich/eigensinnig/zäh/sicher/energisch/voll Zutrauen	気強い;気づよい;きづよい [きづよい]
ausgereift/voll ausgereift	完熟した [かんじゅくした]
bedeckt mit …/übersät mit …/…beschmiert/…verschmiert/…besudelt/voll an …/reich an …	…だらけ […だらけ]
beide Hände voll Goldmünzen	両手に一杯の金貨 [りょうてにいっぱいのきんか]
beide Hände voll zu tun haben	…で大わらわである […でおおわらわである]
bereichern/ausfüllen/vollenden/voll machen/vollständig machen	充実させる [じゅうじつさせる]

Translations: 1 – 15 / 202

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language