versagen/fehlschlagen/misslingen | EUdict

Results for: versagen/fehlschlagen/misslingen

German	Japanese (Kanji)
versagen/fehlschlagen/misslingen	蹉跌をきたす [さてつをきたす]
ein Schlag ins Wasser werden/fehlschlagen/daneben gehen/kaputt gehen	おしゃかになる [おしゃかになる]
einen Misserfolg haben/misslingen/verfehlen	当たらない [あたらない]
fehlschlagen	空振りする [からぶりする]
fehlschlagen	空振りに終わる [からぶりにおわる]
fehlschlagen/einen Misserfolg haben/misslingen/missglücken	不成功に終わる [ふせいこうにおわる]
fehlschlagen/im Sande verlaufen/ins Wasser fallen/in einem Misserfolg enden	水泡に帰する [すいほうにきする]
fehlschlagen/im Sande verlaufen/ins Wasser fallen/in einem Misserfolg enden/zu Schaum werden	水泡に帰す [すいほうにきす]
fehlschlagen/misslingen	不首尾に終わる [ふしゅびにおわる]
fehlschlagen/misslingen/daneben gehen/durchfallen	蹉跌する [さてつする]
fehlschlagen/Misslingen/im Sande verlaufen	あだ花に終わる [あだばなにおわる]
fehlschlagen/scheitern/Schiffbruch erleiden/versagen/zahlungsunfähig werden/Konkurs machen	破たんする;破綻する [はたんする]
fehlschlagen/scheitern/Schiffbruch erleiden/versagen/zahlungsunfähig werden/Konkurs machen	破たんをきたす;破綻をきたす;破綻を来す [はたんをきたす]
Funktionsstörung/Fehlfunktion/Ausfall/Versagen/Dysfunktion/Insuffizienz	機能不全 [きのうふぜん]
Informationen zu Fehlschlägen	不具合内容 [ふぐあいないよう]

Translations: 1 – 15 / 43

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4