verrückt/unvernünftig/lächerlich/wahnsinnig/übertrieben/unbesonnen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: verrückt/unvernünftig/lächerlich/wahnsinnig/übertrieben/unbesonnen

German	Japanese (Kanji)
verrückt/unvernünftig/lächerlich/wahnsinnig/übertrieben/unbesonnen	むちゃに [むちゃに]
(in der Wendung 突拍子もない) überspannt/verrückt/ungewöhnlich/unerwartet	突拍子 [とっぴょうし]
absolut lächerlich	笑止千万な [しょうしせんばんな]
absolut lächerlich sein	笑止千万である [しょうしせんばんである]
absurd sein/lächerlich sein	噴飯ものである [ふんぱんものである]
absurd sein/unverschämt sein/verrückt sein	さたの限りである [さたのかぎりである]
absurd/höchst lächerlich/sehr unsinnig	片腹痛い;かたはらいたい [かたはらいたい]
absurd/lächerlich	愚にもつかない [ぐにもつかない]
absurd/undenkbar/unsinnig/verrückt	めっそうもない;滅相もない [めっそうもない]
absurd/unglaublich/verrückt/wahnsinnig/ausgefallen/frech/unverschämt/ungebührlich/ungehörig/verkehrt	大それた;だいそれた;大外れた [だいそれた]
absurd/unvernünftig/übertrieben	法外に [ほうがいに]
aggressiver Kerl/übertrieben selbstsicherer Kerl	鼻っ柱の強い男 [はなっぱしらのつよいおとこ]
Aias/Ajax (zwei Heerführer vor Troja; Aias der Große, Sohn des Telamon, König von Salamis, wurde wahnsinnig, tötete sich vor Troja selbst, als nicht ihm, sondern Odysseus die Waffen des gefallenen Achill zugesprochen wurden; Aias der Kleine, genannt der L	アイアス [あいあす]
albern/blöd/doof/verrückt/wahnsinnig/unsinnig/leichtsinnig/blindlings/tollkühn/unmäßig/ausschweifend/wild/durcheinander/wirr/chaotisch	無茶;むちゃ;ムチャ [むちゃ]
Amme und Sonnenschirm/übertrieben fürsorgliche Erziehung (durch eine Amme in einer reichen Familie)	乳母日傘;御乳母日傘 [おんばひがさ]

Translations: 1 – 15 / 361

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language