verdreht/verbogen/krumm/gekrümmt/gewunden | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: verdreht/verbogen/krumm/gekrümmt/gewunden

German	Japanese (Kanji)
verdreht/verbogen/krumm/gekrümmt/gewunden	ねじれた;捩じれた;捩れた [ねじれた]
an den Haaren herbeigezogen/weithergeholt/verdreht	牽強付会の [けんきょうふかいの]
ausweichen, indem man den Körper verdreht	身をよじって避ける [みをよじってさける]
biegen/beugen/krumm machen/krümmen/neigen/sich fügen/nachgeben/sich unterwerfen/verdrehen/entstellen/verfälschen/abweichen/abgehen	曲げる;まげる;枉げる [まげる]
die Hände in die Ärmel stecken/die Hände in die Taschen stecken/nichts tun/keinen Finger krumm machen/sich nicht die Hände schmutzig machen	袖手する [しゅうしゅする]
für ein geringes Gehalt den Rücken krumm machen	五斗米のために腰を折る [ごとべいのためにこしをおる]
gewunden	羊腸たる [ようちょうたる]
gewunden tanzen	体をくねらせて踊る [からだをくねらせておどる]
gewunden/zickzack	くねった [くねった]
krumm machen/verzerren/verbiegen/verdrehen/verziehen (auch übertr.)	ゆがめる;歪める [ゆがめる]
krumm werden/sich verziehen/sich verbiegen/sich verdrehen/sich verzerren	いがむ;歪む [いがむ]
krumm werden/sich verziehen/sich verbiegen/sich verdrehen/sich verzerren/sich werfen/pervertieren/pervers werden/abweichen	ゆがむ;歪む [ゆがむ]
krumm/gebogen/gekrümmt/gewunden	湾曲した [わんきょくした]
krumm/gebogen/gekrümmt/gewunden/schief/verkehrt/pervers/verdreht/verschroben/unehrlich	曲がった [まがった]
krumm/schief/gewunden/zickzackförmig	屈曲した [くっきょくした]

Translations: 1 – 15 / 33

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language