unterdrücken/beherrschen/zurückhalten/zügeln | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: unterdrücken/beherrschen/zurückhalten/zügeln

German	Japanese (Kanji)
unterdrücken/beherrschen/zurückhalten/zügeln	抑制する [よくせいする]
abhalten/zurückhalten/kontrollieren	制止する [せいしする]
abschrecken/abwehren/aufhalten/zurückhalten/hindern	抑止する [よくしする]
Als ich seine Geschichte hörte, konnte ich meine Tränen nicht zurückhalten	彼の話を聞いて、私は涙を禁じえなかった。 [かれのはなしをきいて、わたしはなみだをきんじえなかった。]
anhalten/stoppen/zurückhalten/kontrollieren/abhalten/jmdm. etw. ausreden	押し止める;押止める;押しとめる [おしとめる]
anhalten/stoppen/zurückhalten/kontrollieren/abhalten/jmdm. etw. ausreden	押し留める;押留める;押し止める;押止める;押しとどめる [おしとどめる]
Anstrengungen unternehmen, um (einen Skandal) zu unterdrücken	もみ消し運動をする [もみけしうんどうをする]
aufbewahren/achten auf/in Verwahrung haben/verwahren/verwalten/in Obhut nehmen/die Sorge für etw. übernehmen/für etw. verantwortlich sein/sich enthalten/sich zurückhalten	預かる;預る;あずかる [あずかる]
aufhalten/zurückhalten/vom Gehen abhalten/am Gehen hindern/hindern/hinderlich sein/im Weg stehen	引き止める;引止める;引き留める;引留める [ひきとめる]
Aufrührer unterdrücken	暴徒を制圧する [ぼうとをせいあつする]
Aufrührer unterdrücken	暴徒を鎮圧する [ぼうとをちんあつする]
aufstauen/im Zaum halten/kontrollieren/zurückhalten	せきとめる;せき止める;堰き止める;塞き止める [せきとめる]
aufwachsen/heranwachsen/groß werden/sich auszeichnen/beherrschen/bewandert sein	長じる;ちょうじる [ちょうじる]
aufwachsen/heranwachsen/groß werden/sich auszeichnen/beherrschen/bewandert sein	長ずる [ちょうずる]
aushalten/ertragen/unterdrücken	こらえる;堪える;怺える [こらえる]

Translations: 1 – 15 / 197

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language