unruhig/gehetzt/rastlos | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: unruhig/gehetzt/rastlos

German	Japanese (Kanji)
unruhig/gehetzt/rastlos	遑遑たる;遑々たる [こうこうたる]
angespannt/unruhig/beunruhigt/bedrohlich/drohend/aufrührerisch/aufständisch/ungebührlich	不穏な [ふおんな]
ängstlich/besorgt/unruhig/beunruhigt/unsicher/verunsichert	不安気;不安げ [ふあんげ]
aus Beschämung unruhig/aus Verlegenheit nicht bleiben könnend	しりこそばい;尻こそばい;尻擽い [しりこそばい]
aus Beschämung unruhig/aus Verlegenheit nicht bleiben könnend	しりこそばゆい;尻こそばゆい;尻擽い [しりこそばゆい]
bedenklich/zweifelhaft/fraglich/gefährlich/heikel/misslich/brenzlig/ängstlich/bange/unruhig/unsicher/ungewiss/prekär/mulmig	気遣わしい;気づかわしい;きづかわしい [きづかわしい]
bei Vollmond krächzende Krähe/Nachteule/zu Nachtzeit unruhig herumgehende Person	月夜がらす;月夜烏 [つきよがらす]
bei Vollmond krächzende Krähe/Nachteule/zu Nachtzeit unruhig herumgehende Person	浮かれがらす;浮かれ烏 [うかれがらす]
dahintreiben/umhertreiben/schweben/herangetragen werden/in der Luft hängen/in der Luft liegen/umherschweifen/umherstreifen/umhergehen/umherirren/ins Gesicht geschrieben sein/um die Lippen spielen/unbeständig sein/unstet sein/unruhig sein/zurückschrecken/a	漂う;ただよう [ただよう]
die Geduld verlieren/ungeduldig werden/nervös werden/unruhig werden/sich ärgern/sich ereifern	じりじりする [じりじりする]
die Geduld verlieren/ungeduldig werden/nervös werden/unruhig werden/sich ärgern/sich ereifern	じれる;焦れる;懊れる [じれる]
eifrig/fleißig/emsig/geschäftig/mit Fleiß/rastlos/ruhelos/unruhig/unentwegt/unverdrossen	営々と [えいえいと]
eifrig/fleißig/emsig/geschäftig/mit Fleiß/rastlos/ruhelos/unruhig/unentwegt/unverdrossen	営営;営々 [えいえい]
gefährlich sein/unsicher sein/unruhig sein/verdächtig sein/unheimlich sein	物騒だ;ぶっそうだ [ぶっそうだ]
gefährlich/unsicher/unruhig/verdächtig/unheimlich	物騒な [ぶっそうな]

Translations: 1 – 15 / 77

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language