singen/rezitieren/komponieren/dichten | EUdict

Results for: singen/rezitieren/komponieren/dichten

German	Japanese (Kanji)
singen/rezitieren/komponieren/dichten	吟じる;ぎんじる [ぎんじる]
singen/rezitieren/komponieren/dichten	吟ずる;ぎんずる [ぎんずる]
(auf der Bühne) auftreten/über die Bühne gehen/spielen/singen	出演する [しゅつえんする]
allein rezitieren/solo singen	独吟する [どくぎんする]
Arie/Singen einer Melodie	詠唱 [えいしょう]
auf der Shamisen begleitetes Eröffnungslied der Geisha bei einer Gesellschaft mit Geisha (das Singen und das Lied)	お座付 [おざつき]
auf Deutsch rezitieren	ドイツ語の暗誦をやる [どいつごのあんしょうをやる]
aufsagen/rezitieren/auswendig hersagen	暗唱する;暗誦する;諳誦する [あんしょうする]
aus dem Gedächtnis rezitieren	そらで読む [そらでよむ]
aus dem Stegreif dichten/improvisieren	即興的に作る [そっきょうてきにつくる]
aus dem Stegreif singen/improvisieren	即興的に歌う [そっきょうてきにうたう]
auswendig aufsagen/aus dem Gedächtnis rezitieren/aus dem Kopf rezitieren	宙で読む [ちゅうでよむ]
Axt und Meißel/Arbeit mit Axt und Meißel/Verwendung vieler Finessen (z.B. beim Dichten)	ふさく;斧鑿 [ふさく]
begeistertes Singen	熱唱 [ねっしょう]
bei der Arbeit singen	歌を歌いながら仕事をする [うたをうたいながらしごとをする]

Translations: 1 – 15 / 224

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4