sieben | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: sieben

German	Japanese (Kanji)
sieben	七
(rituelle) Unreinheit nach der Geburt eines Kindes (in der Edo-Zeit sieben Tage beim Vater und 35 Tage bei der Mutter)	産え;産穢 [さんえ]
7-Tonner/Sieben-Tonnen-Güterwaggon	7トン積みの貨車 [しちとんづみのかしゃ]
acht Baumarten/sieben Baumarten und Bambus/Kiefer, Birke, Maulbeerbaum, Dattel, wilde Mandarine, Buchsbaum, Ulme und Bambus/Reis (abgeleitet vom Kanji für Reis: dessen ersten beiden Striche können als Kanji für Acht betrachtet werdendie restlichen Striche	八木 [はちぼく]
Adhan (sieben Lobreden für Allah wie Gott ist groß oder Es gibt keinen Gott außer Allah)	アザーン [あざーん]
alles und jedes/alle Dinge/alles Mögliche/seine sieben Sachen	いっさいがっさい;一切合切;一切合財 [いっさいがっさい]
als ich sieben Jahre alt war	七つの時に [ななつのときに]
Benten/Benzaiten (eine der sieben Glücksgötter; Göttin der Literatur, Kunst, Wissenschaft, Freude, Tugend, Langlebigkeit, des Wohlwollens; meist dargestellt mit einer Biwa)/Sarasvatī (hindu. Göttin der Musik, Beredsamkeit, Gesundheit und Weisheit; weibl.	弁天;辯天;辨天 [べんてん]
Benzaiten/Benten/(sanskr.) Sarasvati (ind. Flussgöttin, in Japan eine der sieben Glücksgötter; Göttin der Literatur, Kunst, Wissenschaft, Freude, Tugend, Langlebigkeit, des Wohlwollens; meist dargestellt mit einer Biwa)	弁才天;弁財天;辯才天;辨財天 [べんざいてん]
bis jmd. über sieben Jahre alt ist	7歳を過ぎるまで [ななさいをすぎるまで]
Bishamon/Bishamonten/(sanskr.) Vaisravana (einer der vier Himmelskönige, als Gott des Reichtums einer der sieben Glücksgötter; meist dargestellt mit Rüstung, Lanze und Pagode; Abk.)	毘しゃ門;毘沙門 [びしゃもん]
Bishamonten/(sanskr.) Vaisravana (einer der vier Himmelskönige, als Gott des Reichtums einer der sieben Glücksgötter; meist dargestellt mit Rüstung, Lanze und Pagode)	×毘△しゃ門天;毘しゃ門天;毘沙門天 [びしゃもんてん]
Bishamonten/(sanskr.) Vaisravana (einer der vier Himmelskönige; als Gott des Reichtums einer der sieben Glücksgötter; meist dargestellt mit Rüstung, Lanze und Pagode)	多聞天 [たもんてん]
bronzene Hochzeit (nach sieben Jahren)	銅婚式 [どうこんしき]
Daian-ji (buddh. Tempel der Shingon-Schule in Nara, Präf. Nara; einer der sieben großen Tempel in Nara)	大安寺 [だいあんじ]

Translations: 1 – 15 / 194

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language