schäumen/brodeln/perlen/moussieren | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: schäumen/brodeln/perlen/moussieren

German	Japanese (Kanji)
schäumen/brodeln/perlen/moussieren	泡立つ;泡だつ;あわ立つ;あわだつ [あわだつ]
Auf-Null-Stellen der Perlen eines Soroban (bzw. Abakus)/erneute Rechnung/neuer Anfang	ご破算;御破算 [ごはさん]
Auf-Null-Stellen der Perlen eines Soroban (bzw. Abakus)/erneute Rechnung/neuer Anfang	破算 [はさん]
aufgebracht sein/wütend sein/auffahren/in Zorn geraten/vor Wut schäumen	息巻く;息まく;いきまく;意気巻く [いきまく]
Aufreihen von Perlen/Perlenschnur/Gobang/Gomoku (Brettspiel)/schöne Literatur	連珠;聯珠 [れんじゅ]
Aufschäumen/Schäumen/Auftreten von Blasen (z.B. Kohlensäurebläschen)	発泡 [はっぽう]
brodeln	煮えたぎる;煮え滾る;煮滾る [にえたぎる]
brodeln/sieden/aufwallen/sprudelnd kochen/toben/brodeln/in Aufregung geraten/in Erregung geraten	沸き返る;沸返る [わきかえる]
chemikalisches Schäumen	化学発泡 [かがくはっぽう]
die Perlen des Soroban hin‑ und herschieben	そろばん玉をはじく [そろばんだまをはじく]
die Perlen des Soroban klickend hin‑ und herschnipsen	そろばんをぱちぱちはじく [そろばんをぱちぱちはじく]
die Perlen eines Soroban auf Null stellen/noch einmal rechnen/von neuem anfangen	ご破算にする [ごはさんにする]
die Perlen eines Soroban auf Null stellen/noch einmal rechnen/von neuem anfangen	破算する [はさんする]
Gegenstand, der so schön ist, als sei er mit Perlen überzogen/Ort, der so schön ist, als sei er mit Perlen überzogen	玉敷き;玉敷 [たましき]
Gischt bilden/schäumen	飛沫をあげる [ひまつをあげる]

Translations: 1 – 15 / 41

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language