schwanken/torkeln/ausrutschen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: schwanken/torkeln/ausrutschen

German	Japanese (Kanji)
schwanken/torkeln/ausrutschen	よろよろする [よろよろする]
schwanken/torkeln/ausrutschen	足がよろめく [あしがよろめく]
auf einem Kieselstein ausrutschen/ausgleiten/sich einen Schnitzer leisten	石車に乗る [いしぐるまにのる]
auf einer Bananenschale ausrutschen	バナナの皮を踏んで滑る [ばななのかわをふんですべる]
ausrutschen	つるりとすべる [つるりとすべる]
ausrutschen und hinfallen	滑って転ぶ [すべってころぶ]
Ausrutschen/Ausgleiten	滑倒 [かっとう]
ausrutschen/ausgleiten	足を踏み外す [あしをふみはずす]
betrunken herum torkeln/sturzbesoffen herum torkeln	酔っぱらってよろける [よっぱらってよろける]
das Schwanken der Bäume	木々の揺れ [きぎのゆれ]
den Blasebalg treten/vor lauter Schwung stolpern/torkeln	たたらを踏む;たたらをふむ;踏鞴を踏む [たたらをふむ]
die Balance verlieren/schlingern/torkeln	体が泳ぐ [からだがおよぐ]
Die Bäume schwanken im Wind	樹木が風にそよいでいた。 [じゅもくがかぜにそよいでいた。]
erderschütterndes Grollen/ein die Erdachse ins Schwanken bringendes Grollen	地軸を揺るがすようなとどろき [ちじくをゆるがすようなとどろき]
etw. ständig schwanken lassen (der Wind)/weiter kräftig sein/ständig zu etw. anstiften	あおりつづける;煽り続ける;煽りつづける [あおりつづける]

Translations: 1 – 15 / 98

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4