schlecht/fehlerhaft/ungeraten/verdorben | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: schlecht/fehlerhaft/ungeraten/verdorben

German	Japanese (Kanji)
schlecht/fehlerhaft/ungeraten/verdorben	不良な [ふりょうな]
schlecht/fehlerhaft/ungeraten/verdorben	不良の [ふりょうの]
(beim Reifen oder Verfaulen) weich werden und die Form verlieren/schlecht werden/unansehnlich werden (eine Form, Kleidung etc.)	うじゃける [うじゃける]
(beim Reifen oder Verfaulen) weich werden und die Form verlieren/schlecht werden/unansehnlich werden (eine Form, Kleidung etc.)	うじゃじゃける [うじゃじゃける]
abgelegen sein/schlecht erreichbar sein	辺ぴだ;辺鄙だ [へんぴだ]
abgelegen/schlecht erreichbar	辺ぴな;へんぴな [へんぴな]
abgeschnitten werden/vermindert werden/abschwächt werden/verdorben werden	殺がれる;削がれる [そがれる]
abschätzig reden/niedermachen/schlecht machen	ぼろくそに言う [ぼろくそにいう]
absichtlich zurückgelassener Brief, weil man den Inhalt schlecht offen sagen kann/anonymer Beitrag	落とし文;落し文;落文 [おとしぶみ]
Abwasser fließt schlecht ab	排水が悪い [はいすいがわるい]
alles in einen Topf werfend/gleich beurteilend/nicht zwischen Gut und Schlecht unterscheidend/(wörtl.) Dreck und Miso in einen Topf werfend/verächtlich/geringschätzig/herabsetzend/abschätzig	くそみそ;糞味噌;くそ味噌 [くそみそ]
an Unterernährung leiden/unterernährt sein/schlecht ernährt sein	栄養失調にかかる [えいようしっちょうにかかる]
ansteckend/leicht schlecht beeinflussend	悪影響を及ぼしやすい [あくえいきょうをおよぼしやすい]
arglistig/schlecht/gemein/lasterhaft/unmoralisch/mangelhaft/verdorben/bösartig/maligne	悪質な [あくしつな]
Ausbildung für die tägliche Arbeit/Nikkin Kyōiku (eine Art Disziplinarmaßnahme für Arbeiter die ihre Arbeit fehlerhaft ausgeführt haben; z.B. Niederschreiben der Firmenregeln oder Graßzupfen auf dem Firmengelände; bekanntes Beispiel ist die JR West)	日勤教育 [にっきんきょういく]

Translations: 1 – 15 / 443

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language