ruhig/gelassen/gemessen/beherrscht | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: ruhig/gelassen/gemessen/beherrscht

German	Japanese (Kanji)
ruhig/gelassen/gemessen/beherrscht	悠揚たる [ゆうようたる]
absichtlich übergangen werden/im Unklaren gelassen werden	つんぼ桟敷に置かれる;つんぼさじきに置かれる [つんぼさじきにおかれる]
Adagio (langsamer Satz einer Sonate)/adagio/langsam/ruhig (als Vortragsanweisung)	アダージオ [あだーじお]
Adagio (langsamer Satz einer Sonate)/adagio/langsam/ruhig (als Vortragsanweisung)	アダージョ [あだーじょ]
Adagio (langsamer Satz einer Sonate)/adagio/langsam/ruhig (als Vortragsanweisung)	アダジオ [あだじお]
Adagio (langsamer Satz einer Sonate)/adagio/langsam/ruhig (als Vortragsanweisung)	アダジョ [あだじょ]
alleine gelassen werden	独りぼっちになる [ひとりぼっちになる]
anteillos/unbeteiligt/gelassen/auf der Stelle/sofort/plötzlich/auf einmal	けろりと;ケロリと [けろりと]
anteillos/unbeteiligt/gelassen/ohne zu weinen	けろりとして [けろりとして]
auf Eis gelegt werden/im Sande verlaufen/fallen gelassen werden	さた止みになる [さたやみになる]
aufrecht und ruhig/ordentlich/anständig/richtig	端然 [たんぜん]
aufreizend gelassen sein	面憎いほど落ち着いている [つらにくいほどおちついている]
Beim Hören dieser Musik, werde ich ganz ruhig	この音楽を聴くと心がなごむ。 [このおんがくをきくとこころがなごむ。]
Beleuchtungsstärke (gemessen in Lux; Zeichen: lx)	照度 [しょうど]
bequem/locker/gemütlich/ungezwungen/gelassen/ruhig/entspannt/zufrieden	ゆったり;ユッタリ [ゆったり]

Translations: 1 – 15 / 288

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language