raten/deuten/auslegen/weissagen/urteilen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: raten/deuten/auslegen/weissagen/urteilen

German	Japanese (Kanji)
raten/deuten/auslegen/weissagen/urteilen	判じる;はんじる [はんじる]
anders auslegen/mit einer anderen Lesung lesen	読み替える;読替える;読み換える;読換える;読みかえる [よみかえる]
auf die ganze Länge ausstrecken/auf die ganze Länge auslegen	長々と横になる [ながながとよこになる]
auf gut Glück antworten/zufällig richtig raten	当てずっぽうでうまく言い当てる [あてずっぽうでうまくいいあてる]
auf Raten kaufen	月賦で買う [げっぷでかう]
auf Raten verkaufen	月賦で売る [げっぷでうる]
auffassen/deuten/interpretieren/verstehen/auslegen/erklären/erläutern/auseinandersetzen/kommentieren/mit Anmerkungen versehen	解釈する [かいしゃくする]
aufspannen/aufstellen (Zelt, Netz)/aufhängen (Vorhänge od. Tapeten)/spannen (Seil)/aufziehen (Segel)/ausbreiten/auslegen/verlegen (Kacheln od. Parkett)/bedecken/anspannen/eine steife Haltung einnehmen/eine Ohrfeige geben/teuer sein/gespannt sein/sich ein	張る;はる [はる]
ausdehnen/ausstrecken/verlängern/verschieben/aufschieben/verzögern/ausbreiten/auslegen/machen (das Bett)	延べる;伸べる;のべる [のべる]
Auslegen und Loben eines Sūtra/Predigen eines Sūtra	講さん;講讃;講讚 [こうさん]
ausstellen/auslegen	陳列する [ちんれつする]
belegen/überziehen/ausbreiten/auslegen/verlegen (z.B. Schienen od. eine Wasserleitung)/pflastern/schottern/beschütten/erlassen/verkündigen	敷く;しく;布く [しく]
beschließen/festmachen/bestimmen/entscheiden/einen Beschluss fassen/sich entschließen/entschieden werden/beurteilen/urteilen	決する [けっする]
Bezahlung in monatlichen Raten/Monatsrate	月賦払い;月賦払;月賦ばらい [げっぷばらい]
den Nagel auf den Kopf treffen/richtig raten	図星を指す [ずぼしをさす]

Translations: 1 – 15 / 138

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language