rangeln/streiten | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: rangeln/streiten

German	Japanese (Kanji)
rangeln/streiten	取り合いをする [とりあいをする]
darüber streiten, was richtig oder falsch ist	黒白を争う [こくびゃくをあらそう]
die Zähne fletschen/sich heftig streiten/jmdm. Drohungen an den Kopf werfen	いがむ;啀む [いがむ]
disputieren/sich streiten/einen Wortstreit führen	論争する [ろんそうする]
eine harte Auseinandersetzung mit jmdm. haben/sich mit jmdm. streiten	押し問答する [おしもんどうする]
einen Kampf auskämpfen/einen Streit austragen/um die Wette streiten/wetteifern/sich im Ringen messen	勝負する [しょうぶする]
einen Wortwechsel haben/streiten/zanken/mit einander reden	言い合う;言合う;言いあう;いい合う [いいあう]
flirten/tändeln/schäkern/zögern/trödeln/bummeln/zeitraubend sein/streiten/zanken	いちゃつく [いちゃつく]
für … streiten	…のため争う […のためあらそう]
herumstoßen/gegenseitig stoßen/streiten/fluktuieren (Marktpreise)	もみ合う;もみあう;揉み合う;揉合う;揉みあう [もみあう]
kämpfen/Krieg führen/fechten/streiten/bekämpfen/widerstehen/wetteifern/spielen	戦う;闘う;たたかう [たたかう]
kämpfen/streiten	争奪する [そうだつする]
kämpfen/streiten	争闘する [そうとうする]
mit einander kämpfen/über Gegensätze streiten	せめぎあう;せめぎ合う;鬩ぎ合う [せめぎあう]
miteinander kämpfen/miteinander streiten	相争う [あいあらそう]

Translations: 1 – 15 / 57

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4