offenherzig/offen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: offenherzig/offen

German	Japanese (Kanji)
offenherzig/offen	開放的な [かいほうてきな]
absichtlich zurückgelassener Brief, weil man den Inhalt schlecht offen sagen kann/anonymer Beitrag	落とし文;落し文;落文 [おとしぶみ]
Anne (Monatshygieneartikel)/(volkstüml. f.) Regel/Menstruation (Anne Frank schreibt in ihren Tagebüchern offen über ihre Menstruation und wird deshalb damit in Verbindung gebracht)	アンネ [あんね]
auf den Kopf schlagend/offen stehend (ein Loch)	ぽかり;ポカリ [ぽかり]
auf den Kopf schlagend/offen stehend (ein Loch)	ぽかりと;ポカリと [ぽかりと]
aufrichtig/freimütig/gerade/offen/offenherzig	率直に [そっちょくに]
aufrichtig/offen/offenherzig	率直な [そっちょくな]
aufschließen/erschließen/öffnen/offen lassen/offen stehen lassen/der Öffentlichkeit übergeben/an die Öffentlichkeit bringen/veröffentlichen	開放する [かいほうする]
auslassen/ausschütten/gestehen/offen sagen/ein Geständnis ablegen/ans Licht bringen	ぶちまける;打ちまける [ぶちまける]
ausräumen/räumen/evakuieren/ganz aufmachen/offen stehen lassen/offen lassen	開け払う;開払う;明け払う;明払う [あけはらう]
bekannt/offen/offensichtlich	表立った [おもてだった]
deutlich/klipp und klar/offen/entschieden/rundheraus/direkt/geradezu	ずばり;ズバリ [ずばり]
deutlich/klipp und klar/offen/entschieden/rundheraus/direkt/geradezu	ずばりと [ずばりと]
die Augen offen haben	目が開かれる [めがひらかれる]
die Augen offen halten/ein Auge haben auf	目を光らせる [めをひからせる]

Translations: 1 – 15 / 230

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language