offen/ehrlich/unbefangen/unkompliziert | EUdict

Results for: offen/ehrlich/unbefangen/unkompliziert

German	Japanese (Kanji)
offen/ehrlich/unbefangen/unkompliziert	淡泊に [たんぱくに]
absichtlich zurückgelassener Brief, weil man den Inhalt schlecht offen sagen kann/anonymer Beitrag	落とし文;落し文;落文 [おとしぶみ]
Anne (Monatshygieneartikel)/(volkstüml. f.) Regel/Menstruation (Anne Frank schreibt in ihren Tagebüchern offen über ihre Menstruation und wird deshalb damit in Verbindung gebracht)	アンネ [あんね]
auf den Kopf schlagend/offen stehend (ein Loch)	ぽかり;ポカリ [ぽかり]
auf den Kopf schlagend/offen stehend (ein Loch)	ぽかりと;ポカリと [ぽかりと]
aufrichtig/ehrlich/redlich/treu	誠のある [まことのある]
aufrichtig/ehrlich/redlich/treu	誠実な [せいじつな]
aufrichtig/ehrlich/treu/redlich/aus tiefstem Herzen	真心のこもった [まごころのこもった]
aufrichtig/freimütig/gerade/offen/offenherzig	率直に [そっちょくに]
aufrichtig/offen/offenherzig	率直な [そっちょくな]
aufrichtig/redlich/ehrlich/gewissenhaft/rechtschaffen	実直な [じっちょくな]
aufrichtig/redlich/ehrlich/treu	誠意のある [せいいのある]
aufrichtig/redlich/geradlinig/unkompliziert	一本気な [いっぽんぎな]
aufschließen/erschließen/öffnen/offen lassen/offen stehen lassen/der Öffentlichkeit übergeben/an die Öffentlichkeit bringen/veröffentlichen	開放する [かいほうする]
auslassen/ausschütten/gestehen/offen sagen/ein Geständnis ablegen/ans Licht bringen	ぶちまける;打ちまける [ぶちまける]

Translations: 1 – 15 / 298

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4