niedermähen/abmähen/abhauen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: niedermähen/abmähen/abhauen

German	Japanese (Kanji)
niedermähen/abmähen/abhauen	なぎ払う;薙ぎ払う;薙払う [なぎはらう]
abhauen wie eine Küchenschabe	ごきぶりのように逃げる;ゴキブリのように逃げる;蜚蠊のように逃げる [ごきぶりのようににげる]
abhauen/abschneiden/abschlagen/ausschneiden	切り落とす;切り落す;切落とす;切落す;切りおとす;きり落とす [きりおとす]
abhauen/durchbrennen/den Eltern entfliehen/seinem Heim entfliehen	家出する [いえでする]
abhauen/sich zu entziehen versuchen/sich herauszureden versuchen/sich zu drücken versuchen	逃げを張る [にげをはる]
abhauen/sich zu entziehen versuchen/sich herauszureden versuchen/sich zu drücken versuchen	逃げを打つ [にげをうつ]
abhauen/wegrennen/das Hasenpanier ergreifen/fliehen/die Flucht ergreifen	ずらかる [ずらかる]
abschlagen (den Kopf)/herunterschlagen/abhauen/niederschlagen/erschlagen/abschießen (einen Vogel, ein Flugzeug)	打ち落とす;打ち落す;打落とす;打落す;打ちおとす [うちおとす]
abschlagen/abhauen	ぶった切る;ぶったぎる;打っ手切る;打った切る [ぶったぎる]
Durchbrennen/Ausreißen/Abhauen (von zu Hause)	家出 [いえで]
Durchbrennen/Durchgehen/Weglaufen/heimliches Abhauen	逐電 [ちくてん]
Durchbrennen/Durchgehen/Weglaufen/heimliches Abhauen	逐電 [ちくでん]
flüchten/fliehen/entfliehen/entkommen/davonlaufen/abhauen/fahnenflüchtig werden/desertieren	逃亡する [とうぼうする]
fortgehen/weggehen/(einen Ort) verlassen/sich entfernen/abhauen/aufbrechen/abfahren/abfliegen/abreisen/vergehen/vorübergehen (Zeit)/sterben/vergehen/schlecht werden/weggehen/verlassen/zurückkehren	いぬ;往ぬ;去ぬ [いぬ]
fortgehen/weggehen/(einen Ort) verlassen/sich entfernen/abhauen/aufbrechen/abfahren/abfliegen/abreisen/vergehen/vorübergehen (Zeit)/vergehen/verschwinden/schwinden/nachlassen/abnehmen/weggehen (z. B. eine Gefahr, Krankheit etc.)/entfernt sein/vollständig	去る;さる;避る [さる]

Translations: 1 – 15 / 30

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language