nebeneinander%20gehen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: nebeneinander%20gehen

German	Japanese (Kanji)
angrenzend/benachbart/anstoßend/nebeneinander gelegen	地続きの [じつづきの]
aufreihen/nebeneinander stellen/aufstellen/nebeneinander legen/gegenüberstellen/vergleichen/Beweise aufführen/aufzählen/auflisten/eine Aufstellung machen/spielen (ein Brettspiel)	並べる;ならべる [ならべる]
Dach an Dach stehen/nebeneinander stehen	軒をきしる;軒を軋る [のきをきしる]
Dach an Dach stehen/nebeneinander stehen	軒を並べる [のきをならべる]
Dach an Dach stehen/nebeneinander stehen	軒を連ねる;軒をつらねる [のきをつらねる]
der Länge nach nebeneinander legen	縦に並べる [たてにならべる]
dicht nebeneinander stehen	林立する [りんりつする]
dicht nebeneinander stehen/dicht nebeneinander sitzen	目白押しに並ぶ [めじろおしにならぶ]
dicht stehen (Häuser)/dicht nebeneinander gebaut sein	建て込む;建込む;たて込む;建てこむ [たてこむ]
dichtes Nebeneinander-Stehen	林立 [りんりつ]
etw. gleich machen/anpassen/aufeinander abstimmen/in die gleiche Form bringen/in Übereinstimmung bringen/über einen Kamm scheren/in einer Reihe nebeneinander stellen/an einem Ort versammeln/komplett haben/vervollständigen/ergänzen/zusammenstellen/in Ordnu	揃える;そろえる [そろえる]
Flachbettpresse/Flachbettdruckmaschine/Ausstellfläche/Ausstellungstisch (in Buchläden zur Präsentation nebeneinander gestapelter Bücher)	平台 [ひらだい]
gestreifter Vorhang (z.B. in rot-weiß; aus Stoffstreifen, die quer nebeneinander gesetzt sind)	段幕 [だんまく]
hoch wachsen, so dass die Dachtraufe verborgen liegt/Dach an Dach stehen/nebeneinander stehen	軒を争う [のきをあらそう]
nebeneinander gehen	並んで歩く [ならんであるく]

Translations: 1 – 15 / 46

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language