neben | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: neben

German	Japanese (Kanji)
neben	…の隣に […のとなりに]
(z.B. auf Bildern) neben Geistern flackerndes blasses Licht	幽霊火 [ゆうれいび]
Aimé Villion (franz. Missionar; 1843–1932; kam 1867 nach Japanstudierte neben der Mission Buddhismus und erforschte die Spuren von Franz Xaver)	ヴィリヨン [ゔぃりよん]
an/neben/an der Seite/seitlich	脇の [わきの]
Annotierung eines Bildes oder einer Kalligraphie neben dem Stempel des Künstlers, wem das Werk gewidmet ist, warum es erstellt wurde etc./Beschreibungstext eines Malers oder Kalligraphen zu seinem Werk	為書き;為書 [ためがき]
begleitend/hinzukommend/Neben…	附随の [ふずいの]
Begleitung/Begleit…/Neben…	付随;附随 [ふずい]
bei/an/neben/in der Nähe/in der Nachbarschaft	そばに;側に;傍に [そばに]
bei …/neben …/in der Nähe von …	…のそばに […のそばに]
Bridgestone (einer der weltweit führenden Reifenproduzenten; 1931 in Kurume, Präf. Fukuoka, gegründet; Hauptsitz in Tōkyō; Produktion neben Japan in Amerika, Thailand und Indien)	ブリヂストン [ぶりぢすとん]
Chinreisha (kleiner Schrein neben dem Yasukuni-Schrein, Tōkyō)	鎮霊社 [ちんれいしゃ]
den Telefonhörer neben das Telefon legen	受話器を外したままにしておく [じゅわきをはずしたままにしておく]
den Telefonhörer neben dem Apparat liegen lassen	受話器を外しておく [じゅわきをはずしておく]
der junge Mann von neben an	隣の兄さん [となりのにいさん]
dicht bei/eng neben/sofort/konzentriert	ひたと;直と [ひたと]

Translations: 1 – 15 / 117

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language