murren/meckern/kritisieren | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: murren/meckern/kritisieren

German	Japanese (Kanji)
murren/meckern/kritisieren	かれこれ言う [かれこれいう]
angreifen/attackieren/anfallen/angehen/stürmen/einen Sturmangriff machen/anspringen/die Offensive ergreifen/verurteilen/kritisieren	攻撃する [こうげきする]
angreifen/kritisieren/jmdn. zur Zielscheibe machen	やり玉に挙げる;やり玉に上げる;槍玉に挙げる;槍玉に上げる;槍玉にあげる [やりだまにあげる]
anprangern/öffentlich kritisieren	公然と非難する;公然と批難する [こうぜんとひなんする]
Aufzeigen von Fehlern, Schwächen/Kritisieren/Wiederholenlassen (einer Passage)/Verlangen einer Korrektur/Geben von Regieanweisungen/Ablehnen (wegen Nutzlosigkeit, Ungeeignetheit)	駄目出し;駄目だし;ダメ出し [だめだし]
aussprechen/erwähnen/kritisieren/tadeln	言挙する [ことあげする]
auswringen/ausschimpfen/stark kritisieren/erpressen/heraus quetschen	絞り上げる;絞上げる;絞りあげる;しぼり上げる;搾り上げる [しぼりあげる]
begutachten/mustern/kritisieren	品定めする [しなさだめする]
Beklagen/Wehklagen/Jammern/Murren/Raunzen/Bedauern	慨嘆;慨歎 [がいたん]
besprechen/kritisieren/kommentieren	批評する [ひひょうする]
Beurteilung nach dem Resultat/Kritisieren im Nachhinein	結果論 [けっかろん]
Debatte/Diskussion/Kritisieren/Beurteilen	論判 [ろんぱん]
die politische Lage kritisieren	政局を切る [せいきょくをきる]
dies und das sagen/viel reden/kritisieren/kommentieren/dazwischenreden	云々する;云云する;うんぬんする [うんぬんする]
dieses und jenes sagen/Einwände erheben/kritisieren	どうこう言う [どうこういう]

Translations: 1 – 15 / 114

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language