mild/sanft/höflich/verbindlich | EUdict

Results for: mild/sanft/höflich/verbindlich

German	Japanese (Kanji)
mild/sanft/höflich/verbindlich	物柔らかに [ものやわらかに]
(höflich für) das Sehen eines anderen/Sehen Sie bitte	ご覧;御覧;ごらん [ごらん]
abgerundet/rund (Form)/mild (Wein)/sanft (Ton)	まろやか;円やか [まろやか]
abgerundet/rund (Form)/mild (Wein)/sanft (Ton)	まろやかな [まろやかな]
Adresse (höflich für die Adresse jmds. anderen)	ご住所;御住所 [ごじゅうしょ]
alle/Verehrte Anwesende!(etwas höflich distanziert)	皆様;皆さま;みなさま [みなさま]
Almosen/Gabe/Gönner/Patron (eines Tempels)/Herr/Hausherr/Meister (ehrerb.-höfl.; von Familienmitgliedern und Angestellten verwendet)/Mann/Ehemann/Gatte (höflich in der Form danna·sama; danna alleine ist nachlässige Sprechweise)/Patron/Beschützer/Mann, der	だんな;ダンナ;旦那;檀那 [だんな]
amabile/lieblich/sanft	アマービル [あまーびる]
an Name oder Personenbezeichnung angefügter Suffix zur höflich freundlichen Anrede	ちゃま;様 [ちゃま]
angemessen/angebracht/passend/richtig/vernünftig/billig/geeignet/mäßig/bescheiden/sanft	穏当な [おんとうな]
anmutig/elegant/graziös/mild	温雅な [おんがな]
anmutig/elegant/graziös/mild	温雅に [おんがに]
anmutig/höflich/rein	淑 [しゅく]
Augenbrauenstift/nachgezogene Augenbraue/in der Ferne sichtbare, sanft auf- und absteigende Bergkette	まゆ墨;眉墨;黛 [まゆずみ]
äußerst höflich sein	丁重をきわめる [ていちょうをきわめる]

Translations: 1 – 15 / 173

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4