leeres%20Tonband | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: leeres%20Tonband

German	Japanese (Kanji)
am Ende nur leeres Gerede sein	空念仏に終わる [からねんぶつにおわる]
das Nichiren-Gebet/Namu myōhō Renge·kyō/leeres Gerede/Reden ohne zu handeln	お題目;御題目 [おだいもく]
diplomatische Floskel/höfliche Floskel/leeres Kompliment	社交辞令 [しゃこうじれい]
diplomatische Sprache/diplomatische Floskel/leeres Kompliment	外交辞令 [がいこうじれい]
ein inhaltsloses Leben/ein leeres Leben	むなしい人生 [むなしいじんせい]
Einbruch (während man außer Haus ist)/leeres Nest/leeres Haus/Einbrecher (der zuschlägt, wenn die Hausbewohner nicht daheim sind)	空き巣;空巣 [あきす]
Empty-Nest-Syndrom/Leeres-Nest-Syndrom	空の巣症候群 [からのすしょうこうぐん]
freies Zimmer/leeres Zimmer/Zimmer frei!	空き室 [あきしつ]
Geplauder/Plauderei/leeres Geschwätz	雑談 [ざつだん]
Karaoke (wörtl. leeres Orchester)	空オケ;カラオケ;からオケ [からおけ]
Kleine Bäche machen das meiste Geräusch./Ein leeres Faß tönt am lautesten.	浅瀬にあだ波;浅瀬に徒波;浅瀬に仇波 [あさせにあだなみ]
leer stehendes Haus/leeres Haus	空き家;空家;明き家;明家 [あきいえ]
leer stehendes Haus/leeres Haus/Witwe/Ehelosigkeit	空き家;空家;空き屋;空屋;明き家;明家;明屋;あき家 [あきや]
leere Schale/leere Muschel/leere Hülle/leeres Behältnis	空き殻;空殻;明き殻;明殻;空きがら;あき殻 [あきがら]
leere Worte/leeres Geschwätz/Lügen	空言 [くうげん]

Translations: 1 – 15 / 31

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language