Results for: kurzes Stangenbrot
German Japanese (Kanji)
kurzes Stangenbrotバタール [ばたーる]
Adagietto (kurzes Adagio)/adagietto (ziemlich ruhige Vortragsweise)アダージェット [あだーじぇっと]
an der Seite zwei Schwerter tragen/ein langes und ein kurzes Schwert tragen腰に大小2本の刀を差す [こしにだいしょうにほんのかたなをさす]
Ao·yude/kurzes Kochen von Gemüse, bei dem die Farbe des Gemüse erhalten bleibt/kurz gekochtes Gemüse青茹で;青茹 [あおゆで]
Beginn/Ursprung/Vorspiel/kurzes Spiel vor dem Haupt-Kabuki-Stück序開き [じょびらき]
Conte/Kurzgeschichte/kurzes Theaterstück/parodistischer Sketchコント [こんと]
ein Pinselstrich/Schreiben, ohne den Pinsel noch einmal einzutauchen/kurzer Text/kurzer Brief/ein paar Zeilen/kurzes Schreiben一筆 [いっぴつ]
ein schlechtes Gedächtnis haben/ein kurzes Gedächtnis haben記憶力が悪い [きおくりょくがわるい]
ein überstürzt eiliges Leben führen/viel Geschäftigkeit in ein kurzes Leben bringen生き急ぐ [いきいそぐ]
Entengamaschen(Beispiel für) etw. sehr Kurzes家鴨の脚絆;家鴨の脚半;鶩の脚絆;鶩の脚半 [あひるのきゃはん]
erhaschter Blick/kurzes Sehenlassen (etwas normalerweise nicht Sichtbares – vor allem im erotischen Bereich; z.B. der Blick auf das Höschen unterm Minirock)ちらリズム [ちらりずむ]
Feld, auf dem kurzes Gras wächst浅野 [あさの]
flacher runder Holzbottich/prachtvoller, weiter Hakama mit großflächigen Mustern aus Goldbrokat oder Damast (von starken Figuren wie Göttern, Dämonen oder Kriegshelden getragen)/kurzes Kabuki-Kostüm mit großflächigen Ärmeln (überwiegend von Raufboldfigure半切り;半切;半桶;盤切 [はんぎり]
flüchtiges Sehen/kurzes Erblicken/flüchtiger Blick/kurzer Blickちら見;チラ見 [ちらみ]
Katzenwäsche (kurzes, hastiges Waschen oder Baden)烏の行水;カラスの行水 [からすのぎょうずい]
 

Translations: 115 / 35

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Fre>Engremuant
Ita>Polprototipo
Cze>Chimodelovat
Eng>Hunto shun sg
Pol>Litproboszcz
Eng>Finliver test
Fre>Crocombler
Eng>Litturkey
Pol>Iriglobalny
Fin>Ruspohjoisin
Eng>Dutintruder
Chi>Eng运动员
Eng>Hebneedle
Eng>Spapain
Rom>Croscurtare
Pol>Galzrugać
Eng>Hunhouseplant
Esp>Polekde
Tag>Spanágigitna
Hun>Engkreppelt
Eng>Sinvoyageur